病中闻愚山病 病中聞愚山病
太史平安好，声名老帝畿。
书来纪春孟，节换已秋衣。
汗简酬恩遇，渔竿冷故矶。
思归应有病，不病亦应归。
太史平安好，聲名老帝畿。
書來紀春孟，節換已秋衣。
汗簡酬恩遇，漁竿冷故磯。
思歸應有病，不病亦應歸。
分享
译文
太史公平安好，声名远播在帝畿。书信传来记录了春日的景象，时节已经更换，我已穿上秋衣。汗水书写着对恩遇的回报，渔竿冷落在故矶。思念归乡应有病，即使没有病也应当归去。太史公平安好，聲名遠播在帝畿。書信傳來記錄了春日的景象，時節已經更換，我已穿上秋衣。汗水書寫着對恩遇的回報，漁竿冷落在故磯。思念歸鄉應有病，即使沒有病也應當歸去。
注释
太史公：指太史公司马迁，此处代指诗人自己。帝畿：京城附近。汗简：指书写用的竹简，此处比喻辛勤的劳动。渔竿：指钓鱼用的竿子，此处比喻隐居生活。故矶：旧时的钓鱼台。太史公：指太史公司馬遷，此處代指詩人自己。帝畿：京城附近。汗簡：指書寫用的竹簡，此處比喻辛勤的勞動。漁竿：指釣魚用的竿子，此處比喻隱居生活。故磯：舊時的釣魚臺。
赏析
此诗表达了诗人对归隐生活的向往，以及对京城生活的厌倦。诗人以太史公自比，表达了自己对功名利禄的淡泊，以及对自然生活的向往。诗中运用了对比手法，将春日的美好与秋衣的冷落相对比，突出了诗人内心的矛盾与挣扎。此詩表達了詩人對歸隱生活的嚮往，以及對京城生活的厭倦。詩人以太史公自比，表達了自己對功名利祿的淡泊，以及對自然生活的嚮往。詩中運用了對比手法，將春日的美好與秋衣的冷落相對比，突出了詩人內心的矛盾與掙扎。