儿子咸画鴈老人作江天仍作诗命咸书卷上 兒子鹹畫鴈老人作江天仍作詩命鹹書卷上
朔方六月犹有雪,江南十月冰未结。
鴈门一夜起秋风,飞到江南未八月。
江南处处多稻粱,景物何独为潇湘。
沙汀月暗渔火起,警奴一夜空荒忙。
休言汝肉不登俎,全身已被家儿取。
犹幸先生有爱心,放汝长江得容与。
朔方六月猶有雪,江南十月冰未結。
鴈門一夜起秋風,飛到江南未八月。
江南處處多稻粱,景物何獨爲瀟湘。
沙汀月暗漁火起,警奴一夜空荒忙。
休言汝肉不登俎,全身已被家兒取。
猶幸先生有愛心,放汝長江得容與。
分享
译文
北方六月还有雪,江南十月冰还没结。鴈门一夜秋风起,飞到江南还没到八月。江南处处有稻粱,景色为何独独是潇湘。沙洲月黑渔火亮,警戒奴仆一夜空忙。别说我肉不上餐桌,全身已被儿子拿走。幸好先生有爱心,放我长江得自由。北方六月還有雪,江南十月冰還沒結。鴈門一夜秋風起,飛到江南還沒到八月。江南處處有稻粱,景色爲何獨獨是瀟湘。沙洲月黑漁火亮,警戒奴僕一夜空忙。別說我肉不上餐桌,全身已被兒子拿走。幸好先生有愛心,放我長江得自由。
注释
鴈门:古地名,今在内蒙古自治区境内。沙汀:指河边的沙洲。俎:古代祭祀时盛放祭品的器皿。鴈門:古地名,今在內蒙古自治區境內。沙汀:指河邊的沙洲。俎:古代祭祀時盛放祭品的器皿。
赏析
此诗以对比手法描绘了南北气候的差异,以及对江南美景的赞美。同时,诗人对渔民的辛勤劳动表示同情,对家禽的善待表达了对生命的尊重。此詩以對比手法描繪了南北氣候的差異,以及對江南美景的讚美。同時,詩人對漁民的辛勤勞動表示同情,對家禽的善待表達了對生命的尊重。