白乐天 其一
平生趣操号安恬,退亦恬然进不贪。
何事浔阳恨迁谪,轻将清泪湿青衫。
分享
译文
平生喜欢恬静,无论是退隐还是进取都不贪婪。为何对浔阳的贬谪心怀怨恨,轻易地让清泪打湿了青衫。
注释
安恬:安于恬静;浔阳:指今江西九江;迁谪:贬官;青衫:古代官员的服装。
赏析
诗人表达了对自己恬淡生活的追求,即便在遭遇贬谪之时,仍能保持内心的平静。诗中的‘清泪湿青衫’更是表现出诗人对世态炎凉的无奈和对命运的感慨。
平生趣操号安恬,退亦恬然进不贪。
何事浔阳恨迁谪,轻将清泪湿青衫。
平生喜欢恬静,无论是退隐还是进取都不贪婪。为何对浔阳的贬谪心怀怨恨,轻易地让清泪打湿了青衫。
安恬:安于恬静;浔阳:指今江西九江;迁谪:贬官;青衫:古代官员的服装。
诗人表达了对自己恬淡生活的追求,即便在遭遇贬谪之时,仍能保持内心的平静。诗中的‘清泪湿青衫’更是表现出诗人对世态炎凉的无奈和对命运的感慨。