同郭十题杨主簿新厅 同郭十題楊主簿新廳

华huá馆guǎn曙shǔ沉chén沉chén，惟wéi良liáng正zhèng在zài今jīn。用yòng材cái兼jiān柱zhù石shí，闻wén物wù象xiàng高gāo深shēn。

更gèng得dé芝zhī兰lán地dì，兼jiān营yíng枳zhǐ棘jí林lín。向xiàng风fēng扃jiōng戟jǐ户hù，当dāng署shǔ近jìn棠táng阴yīn。

勿wù改gǎi安ān卑bēi节jié，聊liáo闲xián理lǐ剧jù心xīn。多duō君jūn有yǒu知zhī己jǐ，一yī和hé郢yǐng中zhōng吟yín。