听张立本女吟 聽張立本女吟
危冠广袖楚宫妆，独步闲庭逐夜凉。
自把玉钗敲砌竹，清歌一曲月如霜。
危冠廣袖楚宮妝，獨步閒庭逐夜涼。
自把玉釵敲砌竹，清歌一曲月如霜。
分享
译文
少女戴着高高的帽子，拂动着宽广的衣袖，打扮成南方贵族妇女的模样， 夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。 自己拿着玉钗敲台阶下的竹子，打出拍子, 一曲清越的歌声之后，月色显得十分皎洁。 注释张立本女：《全唐诗》载：“草场官张立本女，少未读书，忽自吟诗，立本随口录之。” 危冠：高冠。楚宫妆：即南方贵族妇女式样的打扮。 闲庭：空旷的庭院。 玉钗：一种妇女头饰。砌竹：庭院中临阶而生的竹子。 月如霜：月光皎洁。少女戴着高高的帽子，拂動着寬廣的衣袖，打扮成南方貴族婦女的模樣， 夜晚獨自在涼爽寂靜的庭院中漫步。 自己拿着玉釵敲臺階下的竹子，打出拍子, 一曲清越的歌聲之後，月色顯得十分皎潔。 註釋張立本女：《全唐詩》載：“草場官張立本女，少未讀書，忽自吟詩，立本隨口錄之。” 危冠：高冠。楚宮妝：即南方貴族婦女式樣的打扮。 閒庭：空曠的庭院。 玉釵：一種婦女頭飾。砌竹：庭院中臨階而生的竹子。 月如霜：月光皎潔。
注释
⑴张立本女：《全唐诗》载：“草场官张立本女，少未读书，忽自吟诗，立本随口录之。” ⑵危冠：高冠。楚宫妆：即南方贵族妇女式样的打扮。 ⑶闲庭：空旷的庭院。 ⑷玉钗：一种妇女头饰。砌竹：庭院中临阶而生的竹子。 ⑸月如霜：月光皎洁。 参考资料： 1、 彭定求 等 ．全唐诗（下） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第1960-1961页 ． 2、 于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010年12月版 ：第113-114页 ．⑴張立本女：《全唐詩》載：“草場官張立本女，少未讀書，忽自吟詩，立本隨口錄之。” ⑵危冠：高冠。楚宮妝：即南方貴族婦女式樣的打扮。 ⑶閒庭：空曠的庭院。 ⑷玉釵：一種婦女頭飾。砌竹：庭院中臨階而生的竹子。 ⑸月如霜：月光皎潔。 參考資料： 1、 彭定求 等 ．全唐詩（下） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第1960-1961頁 ． 2、 於海娣 等 ．唐詩鑑賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010年12月版 ：第113-114頁 ．
赏析
危冠宽袖子楚宫妆，只有步闲庭逐夜凉。自己把玉钗敲砌竹，清歌一曲明月如霜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考危冠寬袖子楚宮妝，只有步閒庭逐夜涼。自己把玉釵敲砌竹，清歌一曲明月如霜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考