蓟中作 薊中作
策马自沙漠，长驱登塞垣。
边城何萧条，白日黄云昏。
一到征战处，每愁胡虏翻。
岂无安边书，诸将已承恩。
惆怅孙吴事，归来独闭门。
策馬自沙漠，長驅登塞垣。
邊城何蕭條，白日黃雲昏。
一到征戰處，每愁胡虜翻。
豈無安邊書，諸將已承恩。
惆悵孫吳事，歸來獨閉門。
分享
译文
打马驱驰越过沙漠，长途跋涉来到边疆。 边城一带如此萧条，日光惨淡白云昏黄。 身临沙场争战之处，常为胡虏的反复侵扰而忧伤。 胸中不是没有安边良策，无奈将帅己得封赏无心边防。 才如孙吴却无处施展呀，只好归来闭门独自惆怅。打馬驅馳越過沙漠，長途跋涉來到邊疆。 邊城一帶如此蕭條，日光慘淡白雲昏黃。 身臨沙場爭戰之處，常爲胡虜的反覆侵擾而憂傷。 胸中不是沒有安邊良策，無奈將帥己得封賞無心邊防。 才如孫吳卻無處施展呀，只好歸來閉門獨自惆悵。
注释
⑴蓟（jì）中：指蓟城，今河北大兴西南。 ⑵垣（yuán）：城上矮墙。 ⑶萧条：冷落。 ⑷翻：同“反”，反叛。 ⑸安边书：安边的策略。 ⑹诸将：指安禄山等人。 ⑺孙吴事：指 孙武 、 吴起 用兵之事。孙武，春秋齐国人，古代著名军事家，著有《孙子兵法》十三篇。吴起，战国时卫人，任魏国将军，大败秦兵，亦有兵法行世。 参考资料： 1、 余正松编选,边塞诗选,凤凰出版社,2012.04,第220页 2、 朱德才，杨燕主编,唐宋诗词 上册,山东文艺出版社,1992.10,第206页⑴薊（jì）中：指薊城，今河北大興西南。 ⑵垣（yuán）：城上矮牆。 ⑶蕭條：冷落。 ⑷翻：同“反”，反叛。 ⑸安邊書：安邊的策略。 ⑹諸將：指安祿山等人。 ⑺孫吳事：指 孫武 、 吳起 用兵之事。孫武，春秋齊國人，古代著名軍事家，著有《孫子兵法》十三篇。吳起，戰國時衛人，任魏國將軍，大敗秦兵，亦有兵法行世。 參考資料： 1、 餘正松編選,邊塞詩選,鳳凰出版社,2012.04,第220頁 2、 朱德才，楊燕主編,唐宋詩詞 上冊,山東文藝出版社,1992.10,第206頁
赏析
作者：佚名 《文苑英华》与敦煌唐写本残卷《唐人选谢诗》中此诗皆题作《送兵还作》，可知此诗是 高适 在天宝十年（751）冬天送兵后，于次年春天南返封丘时所作。 参考资料： 1、 丁敏翔，白雪，李倩编著,唐诗鉴赏大全集 上,中国华侨出版社,2012.08,第247页作者：佚名 《文苑英華》與敦煌唐寫本殘卷《唐人選謝詩》中此詩皆題作《送兵還作》，可知此詩是 高適 在天寶十年（751）冬天送兵後，於次年春天南返封丘時所作。 參考資料： 1、 丁敏翔，白雪，李倩編著,唐詩鑑賞大全集 上,中國華僑出版社,2012.08,第247頁