初夏江村 初夏江村
轻衣软履步江沙，树暗前村定几家。
水满乳凫翻藕叶，风疏飞燕拂桐花。
渡头正见横渔艇，林外时闻响纬车。
最是黄梅时节近，雨余归路有鸣蛙。
輕衣軟履步江沙，樹暗前村定幾家。
水滿乳鳧翻藕葉，風疏飛燕拂桐花。
渡頭正見橫漁艇，林外時聞響緯車。
最是黃梅時節近，雨餘歸路有鳴蛙。
分享
译文
身着轻装足踏轻软的鞋漫步在江沙，柳树后面隐藏而不显露处有几户人家。 野鸭在江水上戏水，莲叶微微晃动，微风轻轻吹过，燕子拂过桐花飞翔。 村边渡口恰好横卧着一艘打渔的船，树林外面时常听到缫丝和纺纱的声音。 此时恰逢黄梅时节到来，一场雨后，归来的路上处处有清脆的蛙鸣声。身着輕裝足踏輕軟的鞋漫步在江沙，柳樹後面隱藏而不顯露處有幾戶人家。 野鴨在江水上戲水，蓮葉微微晃動，微風輕輕吹過，燕子拂過桐花飛翔。 村邊渡口恰好橫臥着一艘打漁的船，樹林外面時常聽到繅絲和紡紗的聲音。 此時恰逢黃梅時節到來，一場雨後，歸來的路上處處有清脆的蛙鳴聲。
注释
轻衣：轻便的衣装，此处指夏日的装束。 软履：轻软的鞋。 暗：隐藏而不显露。 定：定准，一定。 乳凫：初生的水鸟，也指水鸭。 疏：稀疏。 渡头：渡口。 纬车：缫丝的纺车。 黄梅时节：指梅子黄熟的时候，这时天气多雨，故有黄梅雨季之称。輕衣：輕便的衣裝，此處指夏日的裝束。 軟履：輕軟的鞋。 暗：隱藏而不顯露。 定：定準，一定。 乳鳧：初生的水鳥，也指水鴨。 疏：稀疏。 渡頭：渡口。 緯車：繅絲的紡車。 黃梅時節：指梅子黃熟的時候，這時天氣多雨，故有黃梅雨季之稱。
赏析
这首诗写于明朝前期，从古诗内容来看，诗人游览江南乡村，漫步江边，初夏的风光使诗人心中充满了欢喜，便写下这首诗。 这是一首七言律诗，诗人以生动细腻、清新秀丽的笔触，描绘出了一幅色调明快、充满生活气息的江南水乡初夏风光图，读来不觉令人欣然向往之至。 首联“轻衣软履步江沙，树暗前村定几家”，写江边的人穿着轻便的衣装和轻软的鞋子，在江边沙滩上漫步，发现前面树木葱茏、竹树环合的地方是一个小村子，认为里面定会住着几户人家。 颔联“水满乳凫翻藕叶，风疏飞燕拂桐花”，一句写水中，一句写岸上，乳凫翻动莲叶，飞燕穿拂桐花，写得细腻生动、真切自然，极富于美感，一下便把人们带进了初夏的江南水乡。 颈联“渡头正是横渔艇，林外时闻响纬车”，两句诗一句写所见，一句写所闻，诗人将诲笔由近景的描写转为远景的绘制。远处的渡口横着打渔的船，使人想到渔家生活的情趣；树林之外不时传来缫丝车响，又令人想到今年蚕丝丰收的情景。因此，这里已不是一般的写景了，在写景中，可以让人想见江南水乡人民安居乐业、勤奋劳作的生活情景。 “最是黄梅时节近，雨余归路有鸣蛙”，这是诗的尾联，交代了此时的季节正是“黄梅时节近”，点出题目中的“初夏”，而“雨余归路有鸣蛙”，又点明了这是“江村”，诗末点题，更见情趣盎然。一个“归路”，又使得诗首尾照应，结构完整，诗一开头交代“轻衣软履步江沙”，到此点明“归路”，前后呼应得自然，至此诗篇结束，可谓水到渠成，恰到好处。 这首诗在艺术上也是极其成功的。主要特点有：一是景物描写形象、逼真，充分表现了黄梅时节江南水乡的典型特征。二是自始至终流露着诗人热爱乡村的思想情感，但诗人又没有直说，而是借景物的描绘自然地渗透出来。三是注意章法和描写角度的变化，结构远近搭配，岸上水中错落，灵活而多变，而诗首尾的照应，也使诗的结构更显得严谨。這首詩寫於明朝前期，從古詩內容來看，詩人遊覽江南鄉村，漫步江邊，初夏的風光使詩人心中充滿了歡喜，便寫下這首詩。 這是一首七言律詩，詩人以生動細膩、清新秀麗的筆觸，描繪出了一幅色調明快、充滿生活氣息的江南水鄉初夏風光圖，讀來不覺令人欣然嚮往之至。 首聯“輕衣軟履步江沙，樹暗前村定幾家”，寫江邊的人穿着輕便的衣裝和輕軟的鞋子，在江邊沙灘上漫步，發現前面樹木蔥蘢、竹樹環合的地方是一個小村子，認爲裏面定會住着幾戶人家。 頷聯“水滿乳鳧翻藕葉，風疏飛燕拂桐花”，一句寫水中，一句寫岸上，乳鳧翻動蓮葉，飛燕穿拂桐花，寫得細膩生動、真切自然，極富於美感，一下便把人們帶進了初夏的江南水鄉。 頸聯“渡頭正是橫漁艇，林外時聞響緯車”，兩句詩一句寫所見，一句寫所聞，詩人將誨筆由近景的描寫轉爲遠景的繪製。遠處的渡口橫着打漁的船，使人想到漁家生活的情趣；樹林之外不時傳來繅絲車響，又令人想到今年蠶絲豐收的情景。因此，這裏已不是一般的寫景了，在寫景中，可以讓人想見江南水鄉人民安居樂業、勤奮勞作的生活情景。 “最是黃梅時節近，雨餘歸路有鳴蛙”，這是詩的尾聯，交代了此時的季節正是“黃梅時節近”，點出題目中的“初夏”，而“雨餘歸路有鳴蛙”，又點明瞭這是“江村”，詩末點題，更見情趣盎然。一個“歸路”，又使得詩首尾照應，結構完整，詩一開頭交代“輕衣軟履步江沙”，到此點明“歸路”，前後呼應得自然，至此詩篇結束，可謂水到渠成，恰到好處。 這首詩在藝術上也是極其成功的。主要特點有：一是景物描寫形象、逼真，充分表現了黃梅時節江南水鄉的典型特徵。二是自始至終流露着詩人熱愛鄉村的思想情感，但詩人又沒有直說，而是借景物的描繪自然地滲透出來。三是注意章法和描寫角度的變化，結構遠近搭配，岸上水中錯落，靈活而多變，而詩首尾的照應，也使詩的結構更顯得嚴謹。