鹧鸪天 鷓鴣天

娘niáng子zi，死sǐ别bié多duō应yīng梦mèng里lǐ逢féng，谩mán劳láo孝xiào妇fù写xiě遗yí踪zōng。

可kě怜lián不bù得dé图tú家jiā庆qìng，辜gū负fù丹dān青qīng泣qì画huà工gōng。

衣yī破pò损sǔn，鬓bìn蓬péng松sōng，千qiān愁chóu万wàn恨hèn在zài眉méi峰fēng。

蔡cài郎láng不bù识shí年nián来lái面miàn，赵zhào女nǚ空kōng描miáo别bié后hòu容róng。

我wǒ听tīng得dé你nǐ远yuǎn行xíng，有yǒu几jǐ贯guàn钱qián与yǔ你nǐ添tiān做zuò盘pán缠chán。