四园竹 秋怨 四園竹 秋怨

雨yǔ扶fú黄huáng叶yè，夜yè半bàn打dǎ空kōng窗chuāng。

罗luó衾qīn较jiào冷lěng，鹤hè焰yàn知zhī寒hán，蟋xī蟀shuài依yī床chuáng。

萧xiāo瑟sè西xī风fēng摇yáo落luò，树shù枯kū山shān瘦shòu，朝cháo来lái减jiǎn却què秋qiū光guāng。

断duàn人rén肠cháng。

有yǒu约yuē梦mèng迷mí巫wū峡xiá，空kōng怜lián雁yàn出chū潇xiāo湘xiāng。

无wú那nà枕zhěn边biān醒xǐng耳ěr，听tīng彻chè沉chén沉chén玉yù漏lòu长zhǎng。

一yī宵xiāo难nán过guò，何hé况kuàng是shì，无wú日rì不bù思sī量liàng。