登拟岘台 登擬峴臺

高gāo台tái俯fǔ仰yǎng大dà江jiāng驰chí，南nán尽jǐn瓯ōu闽mǐn树shù影yǐng微wēi。

白bái草cǎo秋qiū烟yān遗yí战zhàn骨gǔ，青qīng天tiān寒hán照zhào落luò人rén衣yī。

襄xiāng阳yáng耆qí旧jiù心xīn如rú昨zuó，华huá表biǎo仙xiān翁wēng事shì即jí非fēi。

东dōng望wàng故gù园yuán三sān百bǎi里lǐ，不bù堪kān搔sāo首shǒu片piàn云yún飞fēi。