三台令 三臺令
琼苑金池，青门紫陌，似雪杨花满路。
云日淡、天低昼永，过三点两点细雨。
好花枝、半出墙头，似怅望、芳草王孙何处。
更水绕人家，桥当门巷，燕燕莺莺飞舞。
怎得东君长为主，把绿鬓朱颜，一时留住？
佳人唱、《金衣》莫惜，才子倒、玉山休诉。
况春来、倍觉伤心，念故国情多，新年愁苦。
纵宝马嘶风，红尘拂面，也则寻芳归去。
瓊苑金池，青門紫陌，似雪楊花滿路。
雲日淡、天低晝永，過三點兩點細雨。
好花枝、半出牆頭，似悵望、芳草王孫何處。
更水繞人家，橋當門巷，燕燕鶯鶯飛舞。
怎得東君長爲主，把綠鬢朱顏，一時留住？
佳人唱、《金衣》莫惜，才子倒、玉山休訴。
況春來、倍覺傷心，念故國情多，新年愁苦。
縱寶馬嘶風，紅塵拂面，也則尋芳歸去。
分享
译文
琼林苑金池，青门紫陌，像雪杨花满路。说天份、天低白天永远，超过三点、两个点细雨。喜欢花枝、半从墙头，像怅望、芳草王孙何处。更水环绕人家，桥在门巷，燕燕莺莺飞舞。怎能向首领为主，把绿鬓朱颜，一时间留住。佳人唱、金衣没有珍惜，才子倒、玉山休诉。何况春来，倍觉伤心，思念故国情多，新的一年充满愁苦。纵宝马嘶风，红尘拂面，也就是寻芳回去。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瓊林苑金池，青門紫陌，像雪楊花滿路。說天份、天低白天永遠，超過三點、兩個點細雨。喜歡花枝、半從牆頭，像悵望、芳草王孫何處。更水環繞人家，橋在門巷，燕燕鶯鶯飛舞。怎能向首領爲主，把綠鬢朱顏，一時間留住。佳人唱、金衣沒有珍惜，才子倒、玉山休訴。何況春來，倍覺傷心，思念故國情多，新的一年充滿愁苦。縱寶馬嘶風，紅塵拂面，也就是尋芳回去。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
元祜七年(公元1092)三月，秦观与二十多位友朋共游汴京西城金明池、琼林苑，此词便是记这次春游，吟咏都市风光。曲调为自创，并以调为题。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善 金明池，是北宋汴京著名的苑囿，风景美丽。这首词的特点是采用赋体，充分利用长调篇幅大、容量多的优势，尽量铺叙，尽情抒写，结合风景的描绘寄寓身世之慨，笔触细腻，委婉动人。 整个上阕好像展开一幅画卷，从汴京的顺天门一直铺向金明池，上有轻云淡曰，穹窿一般的天宇；中有似雪杨花，随风飘卷，间杂着三点两点细雨，洒向京城的大道，洒向大道上的游人。轻尘被细雨浥过，空气格外显得清新。而一枝鲜花伸出墙头绿茵似的芳草铺满长堤，风景格外优美。到了近郊，又只见水绕人家，桥当门巷。对对黄莺、双双紫燕，在花丛间飞来飞去。 词人在描绘这些景物时并不是纯客观地摹写，而是用多种手法加以衬托点染。第一是赋与自然景物认人的感情，即拟人化。此词所写的“好花枝、半出墙头，似怅望芳草王孙何处”便带有“闺房之意”。花枝出墙，竟似美人一般，缅怀着惆怅之情，望着远去的王孙公子，是花枝惹人，还是人惹花枝，几乎难以分辩。第二是以动衬静。第三是注意色彩的点染。如青、紫、似雪的杨花，已正面写出三种颜色。至于“好花枝”当为红色，芳草与水，当为绿色，这是暗写。 下半阕转入抒情。过片以问句形式，紧扣上半阕所写之春景，转折之中，意脉不断。“怎得东君长为主，把绿鬓朱颜，一时留住？”一方面是表示对大好春光的一片留恋之情，一方面是抒发人生无常、青春难久的感慨。至此，整个词情便由欢乐转入纵酒听歌，由纵酒听歌再转入悲伤愁苦，结句则宕开一笔，逗“归欤”之叹。 此词上半阕着重写乐景，下半阕着重写哀情，“佳人唱《金衣》莫惜，才子倒、玉山休诉”，写美人唱情歌，才子饮美酒，乐则乐矣，然其中已有及时行乐的颓放思想。此以表面之乐衬内心之悲，所以下面“况春来”三句把“伤心”“愁苦”倾泄出来。 此词结尾三句不是通常的以景语作结或情语作结，而是以动态作结。前面说“况春来，倍觉伤心，念故国情多，新年愁苦”，感情已十分消沉；至“宝马嘶风，红尘拂面”，系回映前半阕游赏，本该感情一扬；然一“纵”字，则变为决绝语，意为即使游赏金明池再怎么快乐，词人也得回归故乡，感情极为沉痛。元祜七年(公元1092)三月，秦觀與二十多位友朋共遊汴京西城金明池、瓊林苑，此詞便是記這次春遊，吟詠都市風光。曲調爲自創，並以調爲題。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善 金明池，是北宋汴京著名的苑囿，風景美麗。這首詞的特點是採用賦體，充分利用長調篇幅大、容量多的優勢，儘量鋪敘，盡情抒寫，結合風景的描繪寄寓身世之慨，筆觸細膩，委婉動人。 整個上闋好像展開一幅畫卷，從汴京的順天門一直鋪向金明池，上有輕雲淡曰，穹窿一般的天宇；中有似雪楊花，隨風飄卷，間雜着三點兩點細雨，灑向京城的大道，灑向大道上的遊人。輕塵被細雨浥過，空氣格外顯得清新。而一枝鮮花伸出牆頭綠茵似的芳草鋪滿長堤，風景格外優美。到了近郊，又只見水繞人家，橋當門巷。對對黃鶯、雙雙紫燕，在花叢間飛來飛去。 詞人在描繪這些景物時並不是純客觀地摹寫，而是用多種手法加以襯托點染。第一是賦與自然景物認人的感情，即擬人化。此詞所寫的“好花枝、半出牆頭，似悵望芳草王孫何處”便帶有“閨房之意”。花枝出牆，竟似美人一般，緬懷着惆悵之情，望着遠去的王孫公子，是花枝惹人，還是人惹花枝，幾乎難以分辯。第二是以動襯靜。第三是注意色彩的點染。如青、紫、似雪的楊花，已正面寫出三種顏色。至於“好花枝”當爲紅色，芳草與水，當爲綠色，這是暗寫。 下半闋轉入抒情。過片以問句形式，緊扣上半闋所寫之春景，轉折之中，意脈不斷。“怎得東君長爲主，把綠鬢朱顏，一時留住？”一方面是表示對大好春光的一片留戀之情，一方面是抒發人生無常、青春難久的感慨。至此，整個詞情便由歡樂轉入縱酒聽歌，由縱酒聽歌再轉入悲傷愁苦，結句則宕開一筆，逗“歸歟”之嘆。 此詞上半闋着重寫樂景，下半闋着重寫哀情，“佳人唱《金衣》莫惜，才子倒、玉山休訴”，寫美人唱情歌，才子飲美酒，樂則樂矣，然其中已有及時行樂的頹放思想。此以表面之樂襯內心之悲，所以下面“況春來”三句把“傷心”“愁苦”傾泄出來。 此詞結尾三句不是通常的以景語作結或情語作結，而是以動態作結。前面說“況春來，倍覺傷心，念故國情多，新年愁苦”，感情已十分消沉；至“寶馬嘶風，紅塵拂面”，系回映前半闋遊賞，本該感情一揚；然一“縱”字，則變爲決絕語，意爲即使遊賞金明池再怎麼快樂，詞人也得迴歸故鄉，感情極爲沉痛。
正在生成译文、注释或赏析…