代简寄壁山诸友慈洞砚 代簡寄壁山諸友慈洞硯

闻wén道dào诸zhū郎láng长zhǎng似shì林lín，临lín池chí已yǐ遣qiǎn学xué山shān阴yīn。

信xìn传chuán鸿hóng翼yì兼jiān双shuāng砚yàn，物wù比bǐ鹅é毛máo表biǎo寸cùn心xīn。

书shū札zhá总zǒng无wú缘yuán懒lǎn病bìng，襟jīn怀huái堪kān寄jì有yǒu孤gū吟yín。

归guī装zhuāng准zhǔn拟nǐ随suí春chūn色sè，岁suì酒jiǔ须xū留liú待dài细xì斟zhēn。