纪异 其一 紀異 其一

己jǐ未wèi秋qiū七qī月yuè，廿niàn八bā直zhí官guān廨xiè。

震zhèn动dòng起qǐ重zhòng渊yuān，衰shuāi老lǎo适shì相xiāng邂xiè。

初chū听tīng蛟jiāo龙lóng吼hǒu，水shuǐ势shì涌yǒng澎pēng湃pài。

复fù拟nǐ雷léi霆tíng怒nù，击jī物wù刀dāo必bì夬guài。

奔bēn走zǒu争zhēng一yī门mén，汹xiōng汹xiōng群qún夺duó隘ài。

帽mào脱tuō鲜xiān结jié缨yīng，袒tǎn裼tì任rèn衣yī衩chǎ。

跬kuǐ步bù暗àn前qián途tú，举jǔ足zú迷mí所suǒ届jiè。

造zào物wù胡hú不bù仁rén，或huò是shì天tiān地dì噫yī。

仓cāng猝cù遘gòu乖guāi异yì，喘chuǎn定dìng神shén尤yóu惫bèi。

战zhàn剽piāo色sè各gè变biàn，相xiāng对duì不bù能néng话huà。

招zhāo魂hún幸xìng得dé活huó，倾qīng压yā分fēn一yī界jiè。

岂qǐ是shì九jiǔ河hé复fù，沟gōu裂liè分fēn多duō派pài。

屋wū覆fù势shì连lián鸡jī，墙qiáng彻chè溷hùn贵guì介jiè。

嗟jiē哉zāi土tǔ中zhōng人rén，狼láng藉jí如rú填tián债zhài。

上shàng帝dì降jiàng鞠jū凶xiōng，下xià土tǔ横héng雕diāo瘵zhài。