纪异 其二 紀異 其二

贫pín者zhě束shù缚fù去qù，富fù室shì或huò歌gē薤xiè。

逆nì旅lǚ亲qīn戚qī绝jué，惨cǎn被bèi蝇yíng蚋ruì嘬chuài。

皇huáng仁rén真zhēn浩hào荡dàng，发fā帑tǎng赈zhèn颓tuí坏huài。

无wú主zhǔ敕chì官guān瘗yì，丁dīng宁níng勤qín告gào诫jiè。

小xiǎo人rén复fù贪tān利lì，木mù石shí十shí倍bèi卖mài。

至zhì今jīn露lù处chù多duō，入rù室shì如rú畏wèi虿chài。

席xí亦yì不bù易yì得dé，妇fù子zi衣yī裳shang絓guà。

街jiē头tóu灯dēng火huǒ繁fán，团tuán聚jù浑hún结jié砦zhài。

凄qī凉liáng逢féng阴yīn雨yǔ，郑zhèng图tú非fēi所suǒ画huà。

灾zāi祥xiáng昧mèi其qí原yuán，夫fū子zi不bù语yǔ怪guài。

俗sú讹é鳌áo极jí翻fān，吾wú将jiāng具jù十shí犗jiè。