以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗 其一○ 以嗜酒愛風竹卜居此林泉爲韻作十小詩 其一○
吾犹金在冶，惟冶者所甄。
谨毋出光怪，夜半号龙泉。
吾猶金在冶，惟冶者所甄。
謹毋出光怪，夜半號龍泉。
分享
译文
我还像是金子在熔炉中，只有冶炼的人来挑选。千万不要显露奇异的光芒，夜深时也不让龙泉号叫。我還像是金子在熔爐中，只有冶煉的人來挑選。千萬不要顯露奇異的光芒，夜深時也不讓龍泉號叫。
注释
①金在冶：金子在熔炉中尚未成器。②甄：挑选。③光怪：奇异的光辉。④号：叫喊。⑤龙泉：指剑。①金在冶：金子在熔爐中尚未成器。②甄：挑選。③光怪：奇異的光輝。④號：叫喊。⑤龍泉：指劍。
赏析
这首诗以炼金为喻，表达了诗人对于自己命运的思考。诗人比喻自己如同一块未成器的金子，需要经过冶炼者的挑选才能成为有用的器物。同时，诗人告诫自己不要过于显眼，以免遭受不必要的磨难。这种低调的生活态度在诗中得到了充分的体现。這首詩以鍊金爲喻，表達了詩人對於自己命運的思考。詩人比喻自己如同一塊未成器的金子，需要經過冶煉者的挑選才能成爲有用的器物。同時，詩人告誡自己不要過於顯眼，以免遭受不必要的磨難。這種低調的生活態度在詩中得到了充分的體現。