送春 送春
不等薰风已问津,小楼无处认蹄轮。
极知中岁难为别,未必明朝不是春。
黄鸟閙时山寂寂,绿阴深处水粼粼。
老来宁与芳菲竞,俯仰人间迹已陈。
不等薰風已問津,小樓無處認蹄輪。
極知中歲難爲別,未必明朝不是春。
黃鳥閙時山寂寂,綠陰深處水粼粼。
老來寧與芳菲競,俯仰人間跡已陳。
分享
译文
不等春风已来询问,小楼中已找不到车轮的踪迹。深知中年难以离别,未必明日就不是春天。黄鸟喧闹时山静寂,绿荫深处水波粼粼。年老时宁愿与芳菲争艳,俯仰之间,人间的痕迹已经陈旧。不等春風已來詢問,小樓中已找不到車輪的蹤跡。深知中年難以離別,未必明日就不是春天。黃鳥喧鬧時山靜寂,綠蔭深處水波粼粼。年老時寧願與芳菲爭豔,俯仰之間,人間的痕跡已經陳舊。
注释
薰风:春风。中岁:中年。黄鸟:黄莺。閙:喧闹。俯仰:一举一动。薰風:春風。中歲:中年。黃鳥:黃鶯。閙:喧鬧。俯仰:一舉一動。
赏析
方岳的《送春》表达了诗人对春光逝去的无奈和对人生无常的感慨。诗中通过对比‘薰风’和‘蹄轮’的缺席,‘山寂寂’和‘水粼粼’的描写,以及‘老来’与‘芳菲’的竞艳,展现了诗人对美好时光的留恋和对岁月流转的深刻感悟。方岳的《送春》表達了詩人對春光逝去的無奈和對人生無常的感慨。詩中通過對比‘薰風’和‘蹄輪’的缺席,‘山寂寂’和‘水粼粼’的描寫,以及‘老來’與‘芳菲’的競豔,展現了詩人對美好時光的留戀和對歲月流轉的深刻感悟。