和东坡惠州梅花三叠 其一 和東坡惠州梅花三疊 其一

子zi真zhēn换huàn骨gǔ三sān家jiā村cūn，青qīng帝dì东dōng臯gāo来lái醉zuì魂hún。

夜yè深shēn更gèng遣qiǎn明míng月yuè洗xǐ，瘴zhàng氛fēn吹chuī散sàn南nán海hǎi昏hūn。

仙xiān宫gōng么me凤fèng挽wǎn不bù住zhù，自zì要yào寂jì寞mò留liú故gù园yuán。

便biàn教jiào冻dòng饿è死sǐ亦yì足zú，冷lěng面miàn不bù作zuò鸡jī肉ròu温wēn。

烟yān痕hén半bàn空kōng照zhào寒hán水shuǐ，露lù脸liǎn犹yóu泫xuàn迎yíng晨chén暾tūn。

游yóu蜂fēng底dǐ处chù得dé消xiāo息xī，不bù计jì春chūn色sè关guān重zhòng门mén。

先xiān生shēng对duì花huā韵yùn清qīng苦kǔ，短duǎn偈jì衮gǔn衮gǔn翻fān千qiān言yán。

花huā神shén嗔chēn我wǒ太tài漏lòu泄xiè，罚fá以yǐ太tài白bái倾qīng残cán樽zūn。