行休宁县南山中 行休寧縣南山中

我wǒ非fēi尘chén中zhōng人rén，素sù心xīn在zài尘chén外wài。

深shēn谷gǔ行xíng人rén稀xī，幽yōu赏shǎng与yǔ心xīn会huì。

原yuán畴chóu苎zhù苗miáo肥féi，岭lǐng坞wù杉shān木mù大dà。

女nǚ绩jì男nán斧fǔ斤jīn，生shēng理lǐ于yú此cǐ頼lài。

稻dào畦qí无wú凶xiōng年nián，山shān泉quán百bǎi道dào溉gài。

水shuǐ满mǎn时shí自zì舂chōng，奇qí哉zāi涧jiàn边biān碓duì。

惜xī我wǒ乏fá寸cùn土tǔ，把bǎ茅máo不bù容róng盖gài。

老lǎo矣yǐ徒tú空kōng谈tán，惘wǎng惘wǎng发fā深shēn慨kǎi。