写心五首 其一 寫心五首 其一
见恶巷伯嫉，闻善臯陶都。
空言非衮挞，焉有赏与诛。
君子定相忘，小人将见图。
口过信未免，心过吾实无。
浪自作臧否，了不关生枯。
龟壳爱钻灼，何如伏泥途。
見惡巷伯嫉，聞善臯陶都。
空言非袞撻，焉有賞與誅。
君子定相忘，小人將見圖。
口過信未免，心過吾實無。
浪自作臧否，了不關生枯。
龜殼愛鑽灼，何如伏泥途。
分享
译文
看到邪恶巷伯嫉妒，听说善良臯陶都。空洞的话语不是惩罚，怎能赏罚分明。君子定能忘记这些，小人必将互相仇恨。口头上说过的话信不过，内心所想的我确实没有。随意评断他人，毫不关自己的生死存亡。像乌龟一样喜欢钻出洞穴，哪如默默承受困难。看到邪惡巷伯嫉妒，聽說善良臯陶都。空洞的話語不是懲罰，怎能賞罰分明。君子定能忘記這些，小人必將互相仇恨。口頭上說過的話信不過，內心所想的我確實沒有。隨意評斷他人，毫不關自己的生死存亡。像烏龜一樣喜歡鑽出洞穴，哪如默默承受困難。
注释
①恶巷伯嫉：恶人嫉妒善良的人。②臯陶：传说中的贤人。③衮挞：古代惩罚犯人的刑具。④君子：有道德的人。⑤相忘：忘记彼此。⑥小人：没有道德的人。⑦见图：互相仇恨。⑧口过：口头上说过的话。⑨心过：内心所想。⑩臧否：评论是非。⑪生枯：生死存亡。①惡巷伯嫉：惡人嫉妒善良的人。②臯陶：傳說中的賢人。③袞撻：古代懲罰犯人的刑具。④君子：有道德的人。⑤相忘：忘記彼此。⑥小人：沒有道德的人。⑦見圖：互相仇恨。⑧口過：口頭上說過的話。⑨心過：內心所想。⑩臧否：評論是非。⑪生枯：生死存亡。
赏析
方回的这首诗表达了君子与小人之间的矛盾和对立，揭示了人性中的善恶冲突。通过对善恶、君子与小人的对比，诗人表达了对人性深刻的洞察和对社会的深刻思考。方回的這首詩表達了君子與小人之間的矛盾和對立，揭示了人性中的善惡衝突。通過對善惡、君子與小人的對比，詩人表達了對人性深刻的洞察和對社會的深刻思考。