题李提举心远轩 題李提舉心遠軒

心xīn远yuǎn渊yuān明míng拟nǐ问wèn之zhī，悠yōu然rán身shēn世shì见jiàn山shān时shí。

强qiáng名míng真zhēn意yì元yuán无wú物wù，缘yuán底dǐ忘wàng言yán更gèng有yǒu诗shī。

宇yǔ宙zhòu襟jīn怀huái千qiān斛hú酒jiǔ，王wáng侯hóu勋xūn业yè一yī枰píng棋qí。

古gǔ来lái大dà隠yǐn在zài朝cháo市shì，可kě待dài休xiū官guān办bàn菊jú篱lí。