题丁适之菊庄 題丁適之菊莊

令lìng威wēi旧jiù主zhǔ芙fú蓉róng城chéng，上shàng帝dì谓wèi此cǐ职zhí未wèi清qīng。

敕chì赐cì别bié业yè非fēi菽shū粟sù，屈qū餐cān陶táo采cǎi余yú秋qiū英yīng。

菊jú庄zhuāng先xiān生shēng拜bài新xīn号hào，掌zhǎng管guǎn黄huáng花huā躬gōng播bō耕gēng。

庄zhuāng田tián庄zhuāng屋wū几jǐ顷qǐng亩mǔ，庄zhuāng官guān庄zhuāng佃diàn无wú姓xìng名míng。

只zhǐ如rú天tiān随suí自zì荷hé锄chú，兼jiān味wèi佐zuǒ以yǐ仙xiān犬quǎn精jīng。

乃nǎi糇hóu乃nǎi粮liáng不bù过guò许xǔ，春chūn苗miáo夏xià叶yè俱jù可kě烹pēng。

木mù兰lán坠zhuì露lù滋zī上shàng池chí，亦yì复fù樽zūn酒jiǔ东dōng篱lí倾qīng。

人rén爱ài热rè官guān我wǒ宁níng冷lěng，粗cū有yǒu菊jú谱pǔ传chuán诸zhū生shēng。

南nán阳yáng月yuè输shū三sān十shí斛hú，汝rǔ真zhēn粪fèn土tǔ之zhī朝cháo荣róng。