首夏二首 其二 首夏二首 其二
寒燠分时序,生成续化工。
窃迟登麦日,肯怨落花风。
春气何曾绝,天机岂易穷。
谁云老圃淡,早著石榴红。
寒燠分時序,生成續化工。
竊遲登麥日,肯怨落花風。
春氣何曾絕,天機豈易窮。
誰雲老圃淡,早著石榴紅。
分享
译文
寒冷与炎热交替,四季更替,自然界不断生成变化。我期待着收割麦子的日子,怎会怨恨飘落的花朵的风。春天的气息从未消失,自然的奥秘岂是轻易就能探究的。谁说老园丁对此不感兴趣,早已经看到了石榴花绽放的红色。寒冷與炎熱交替,四季更替,自然界不斷生成變化。我期待着收割麥子的日子,怎會怨恨飄落的花朵的風。春天的氣息從未消失,自然的奧祕豈是輕易就能探究的。誰說老園丁對此不感興趣,早已經看到了石榴花綻放的紅色。
注释
燠:炎热;化工:自然界的变化;窃:私下里;麦日:收割麦子的日子;老圃:老园丁。燠:炎熱;化工:自然界的變化;竊:私下裏;麥日:收割麥子的日子;老圃:老園丁。
赏析
方回的这首诗描绘了春夏交替的季节变化,通过对自然现象的观察,表达了诗人对生命力的赞颂。诗中‘春气何曾绝,天机岂易穷’两句,深刻地揭示了自然规律的恒久与无穷,寓意深刻。最后一句‘谁云老圃淡,早著石榴红’以老园丁的视角,传达了岁月流转中生命的美好与希望。方回的這首詩描繪了春夏交替的季節變化,通過對自然現象的觀察,表達了詩人對生命力的讚頌。詩中‘春氣何曾絕,天機豈易窮’兩句,深刻地揭示了自然規律的恆久與無窮,寓意深刻。最後一句‘誰雲老圃淡,早著石榴紅’以老園丁的視角,傳達了歲月流轉中生命的美好與希望。