寄题九华苏君明甫梦牛亭 寄題九華蘇君明甫夢牛亭

融róng融róng泄xiè泄xiè非fēi烟yān雾wù，金jīn门mén玉yù堂táng严yán陛bì枑hù。

上shàng帝dì高gāo居jū朝cháo百bǎi灵líng，神shén人rén真zhēn官guān俨yǎn无wú数shù。

九jiǔ华huá种zhǒng德dé萱xuān堂táng仙xiān，许xǔ傍bàng红hóng云yún听tīng韶sháo頀hù。

琼qióng林lín宴yàn罢bà偃yǎn霓ní旌jīng，诏zhào赐cì麒qí麟lín引yǐn归guī路lù。

似shì牛niú非fēi牛niú斯sī何hé祥xiáng，梦mèng觉jué生shēng此cǐ玉yù树shù郎láng。

渥wò洼wā汗hàn马mǎ实shí非fēi马mǎ，洛luò洞dòng髯rán珠zhū谁shuí谓wèi羊yáng。

天tiān上shàng真zhēn龙lóng世shì莫mò测cè，例lì晦huì头tóu角jiǎo韬tāo晶jīng光guāng。

梦mèng中zhōng之zhī牛niú颇pǒ类lèi此cǐ，岂qǐ果guǒ噉dàn刍chú甘gān服fú箱xiāng。

忠zhōng臣chén事shì君jūn比bǐ蝼lóu蚁yǐ，慈cí父fù爱ài子zi号hào豚tún犬quǎn。

鸠jiū雎jū夫fū妇fù雁yàn兄xiōng弟dì，托tuō物wù取qǔ象xiàng意yì微wēi婉wǎn。

冉rǎn耕gēng伯bó牛niú司sī马mǎ牛niú，大dà贤xián名míng字zì何hé赫hè烜xuǎn。

得dé非fēi此cǐ母mǔ奇qí此cǐ儿ér，他tā年nián负fù重zhòng能néng致zhì远yuǎn。

绣xiù舆yú羽yǔ卫wèi归guī蓬péng莱lái，奇qí征zhēng异yì兆zhào犹yóu昭zhāo回huí。

作zuò亭tíng大dà刻kè梦mèng牛niú记jì，银yín黄huáng上shàng冢zhǒng兼jiān荣róng哀āi。

函hán关guān道dào士shì驾jià西xī迈mài，万wàn岁suì树shù精jīng焉yān在zài哉zāi。

邂xiè逅hòu便biàn当dāng知zhī止zhǐ足zú，拽zhuāi转zhuǎn鼻bí头tóu归guī去qù来lái。