寄集贤阎子静学士 寄集賢閻子靜學士

新xīn年nián七qī十shí一yī衰shuāi翁wēng，此cǐ道dào心xīn知zhī万wàn折zhé东dōng。

名míng位wèi集jí贤xián唐táng学xué士shì，文wén章zhāng内nèi相xiāng陆lù宣xuān公gōng。

两liǎng朝cháo纶lún浡bó倾qīng前qián古gǔ，四sì海hǎi绅shēn緌ruí立lì下xià风fēng。

手shǒu把bǎ一yī枝zhī梅méi欲yù寄jì，江jiāng南nán岁suì暮mù待dài春chūn鸿hóng。