寒燠 寒燠
仲秋帆清湍,单衣滴垢汗。
曾不两朔望,拥绵炽炉炭。
万古正如此,寒燠顷刻换。
愁人苦夜长,志士惜日晏。
何似酩酊翁,懵不辨昏旦。
百年会有尽,一朝非所患。
仲秋帆清湍,單衣滴垢汗。
曾不兩朔望,擁綿熾爐炭。
萬古正如此,寒燠頃刻換。
愁人苦夜長,志士惜日晏。
何似酩酊翁,懵不辨昏旦。
百年會有盡,一朝非所患。
分享
译文
仲秋时节江水清澈湍急,我身着单衣汗水滴落沾染尘埃。没过多久,又过了两个朔望,我便拥着绵软炽热的炉火取暖。万古以来都是这样,寒冷与炎热在瞬间变换。愁苦的人苦于夜晚漫长,有志之士珍惜时间不晚。哪像那酩酊大醉的老翁,不分昼夜。仲秋時節江水清澈湍急,我身着單衣汗水滴落沾染塵埃。沒過多久,又過了兩個朔望,我便擁着綿軟熾熱的爐火取暖。萬古以來都是這樣,寒冷與炎熱在瞬間變換。愁苦的人苦於夜晚漫長,有志之士珍惜時間不晚。哪像那酩酊大醉的老翁,不分晝夜。
注释
①仲秋:农历八月;②朔望:每月的月初和十五;③拥绵炽炉炭:抱拥着温暖的炉火;④寒燠:寒冷与炎热;⑤志士:有志向的人;⑥日晏:天色已晚;⑦酩酊翁:醉酒的老人;⑧昏旦:昼夜。①仲秋:農曆八月;②朔望:每月的月初和十五;③擁綿熾爐炭:抱擁着溫暖的爐火;④寒燠:寒冷與炎熱;⑤志士:有志向的人;⑥日晏:天色已晚;⑦酩酊翁:醉酒的老人;⑧昏旦:晝夜。
赏析
这首诗通过对比仲秋时节的凉爽与寒冷,表达了人生无常、时光易逝的感慨。诗人通过对自然景象的描绘,抒发了自己对时光流逝的感慨和对人生的深刻思考。诗中‘何似酩酊翁,懵不辨昏旦’一句,更是对那些沉溺于酒色、不思进取的人的讽刺。這首詩通過對比仲秋時節的涼爽與寒冷,表達了人生無常、時光易逝的感慨。詩人通過對自然景象的描繪,抒發了自己對時光流逝的感慨和對人生的深刻思考。詩中‘何似酩酊翁,懵不辨昏旦’一句,更是對那些沉溺於酒色、不思進取的人的諷刺。