过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其一 過芙蓉嶺對鏡嶺羊鬬嶺新嶺塔嶺賦短歌五首 其一

平píng生shēng所suǒ闻wén芙fú蓉róng岭lǐng，上shàng如rú攀pān天tiān下xià入rù井jǐng。

老lǎo乃nǎi来lái游yóu殊shū不bù然rán，褰qiān裳shang顷qǐng刻kè升shēng绝jué顶dǐng。

南nán逾yú大dà庾yǔ鹧zhè鸪gū啼tí，北běi度dù居jū庸yōng朔shuò风fēng紧jǐn。

客kè行xíng到dào彼bǐ例lì凄qī酸suān，我wǒ已yǐ恍huǎng惚hū梦mèng中zhōng景jǐng。

视shì险xiǎn如rú夷yí兮xī要yào深shēn省shěng。

君jūn不bù见jiàn芙fú蓉róng一yī岭lǐng今jīn已yǐ过guò，我wǒ但dàn慢màn行xíng君jūn奈nài何hé。