次韵恢大山拟古三首 其三 次韻恢大山擬古三首 其三
六度莫先慧，三风尤恶顽。
此心朗如镜，磨尽青铜斑。
微利毫髪计，虚名分寸攀。
朝市多此人，平地剑门关。
老夫一丘壑，辙迹无往还。
彼哉岘山泣，况乃泣牛山。
六度莫先慧，三風尤惡頑。
此心朗如鏡，磨盡青銅斑。
微利毫髪計，虛名分寸攀。
朝市多此人，平地劍門關。
老夫一丘壑，轍跡無往還。
彼哉峴山泣，況乃泣牛山。
分享
译文
六次探索莫先于智慧，三次风浪尤其厌恶顽愚。此心清澈如明镜，磨尽青铜上的斑斑锈迹。微小的利益计较如毫发，虚名如同分寸般攀爬。朝市中多这样的人，如同平地上的剑门关。我啊，只是追求一亩一丘的山水，留下的车辙痕迹不再返回。那些在岘山哭泣的人啊，何况是在牛山哭泣。六次探索莫先於智慧，三次風浪尤其厭惡頑愚。此心清澈如明鏡，磨盡青銅上的斑斑鏽跡。微小的利益計較如毫髮，虛名如同分寸般攀爬。朝市中多這樣的人，如同平地上的劍門關。我啊，只是追求一畝一丘的山水，留下的車轍痕跡不再返回。那些在峴山哭泣的人啊，何況是在牛山哭泣。
注释
①六度：六次探索。②三风：三次风浪。③朗如镜：清澈如同镜子。④磨尽青铜斑：磨去青铜上的锈迹。⑤毫髪计：极小的利益计较。⑥分寸攀：极小的攀爬。⑦朝市：市朝，指权贵之地。⑧一丘壑：一亩一丘的山水，指隐居之地。⑨辙迹：车辙痕迹。⑩岘山泣：指在岘山哭泣。⑪牛山：指在牛山哭泣。①六度：六次探索。②三風：三次風浪。③朗如鏡：清澈如同鏡子。④磨盡青銅斑：磨去青銅上的鏽跡。⑤毫髪計：極小的利益計較。⑥分寸攀：極小的攀爬。⑦朝市：市朝，指權貴之地。⑧一丘壑：一畝一丘的山水，指隱居之地。⑨轍跡：車轍痕跡。⑩峴山泣：指在峴山哭泣。⑪牛山：指在牛山哭泣。
赏析
方回此诗以对比的手法，突出了智慧与顽愚、清贫与富贵、宁静与喧嚣的矛盾，表达了对世俗虚伪和追求内心清净的思考。诗中‘此心朗如镜’、‘老夫一丘壑’等句，透露出诗人超脱世俗、追求高洁情操的愿望。方回此詩以對比的手法，突出了智慧與頑愚、清貧與富貴、寧靜與喧囂的矛盾，表達了對世俗虛僞和追求內心清淨的思考。詩中‘此心朗如鏡’、‘老夫一丘壑’等句，透露出詩人超脫世俗、追求高潔情操的願望。