故宫怨 故宮怨
白日欲落何王宫，腥云颓树生烈风。
猕猱几年争聚族，饥蟒狞狰攫人肉。
熊豨肆毒夜横行，刺蛆刲血多飞鼪。
萤尻吐燄大如鹜，照见女鬼迎新故。
寒更鸱吻空哀哀，谁能化鹤还归来。
山都冶夷总难记，妖狐吹火月堕地。
白日欲落何王宮，腥雲頹樹生烈風。
獼猱幾年爭聚族，飢蟒獰猙攫人肉。
熊豨肆毒夜橫行，刺蛆刲血多飛鼪。
螢尻吐燄大如鶩，照見女鬼迎新故。
寒更鴟吻空哀哀，誰能化鶴還歸來。
山都冶夷總難記，妖狐吹火月墮地。
分享
译文
夕阳西下，是何王宫？腥臭的云气笼罩着枯树，狂风肆虐。猕猴们几年争夺地盘，饥饿的蟒蛇凶猛地抓食人肉。熊和猪猡横行无忌，刺蛆割裂血液，许多狐狸在飞舞。萤火虫的尾巴吐出火焰，大如鸭子，照亮了女鬼迎接新旧交替。寒冷的夜晚，鸱吻空自哀鸣，谁能化成鹤飞回来？山都和夷族都难以记住，妖狐吹火，月亮掉落地面。夕陽西下，是何王宮？腥臭的雲氣籠罩着枯樹，狂風肆虐。獼猴們幾年爭奪地盤，飢餓的蟒蛇兇猛地抓食人肉。熊和豬玀橫行無忌，刺蛆割裂血液，許多狐狸在飛舞。螢火蟲的尾巴吐出火焰，大如鴨子，照亮了女鬼迎接新舊交替。寒冷的夜晚，鴟吻空自哀鳴，誰能化成鶴飛回來？山都和夷族都難以記住，妖狐吹火，月亮掉落地面。
注释
猕猴：一种猴类，善于攀爬。猩猩：一种大型灵长类动物，以树栖为主。蟒蛇：一种大型蛇类，善于吞食。熊：一种大型哺乳动物，力大无穷。猪猡：一种野猪。刺蛆：一种寄生在动物体内的寄生虫。飞鼪：一种小型哺乳动物。萤尻：萤火虫的尾巴。鸱吻：古代建筑上的一种装饰物，形状像鸟嘴。山都：古代传说中的一种动物，善于变化。夷族：古代对某些部落的称呼。妖狐：传说中的一种狐狸精。月堕地：月亮掉落地面，比喻事情发生了意想不到的变化。獼猴：一種猴類，善於攀爬。猩猩：一種大型靈長類動物，以樹棲爲主。蟒蛇：一種大型蛇類，善於吞食。熊：一種大型哺乳動物，力大無窮。豬玀：一種野豬。刺蛆：一種寄生在動物體內的寄生蟲。飛鼪：一種小型哺乳動物。螢尻：螢火蟲的尾巴。鴟吻：古代建築上的一種裝飾物，形狀像鳥嘴。山都：古代傳說中的一種動物，善於變化。夷族：古代對某些部落的稱呼。妖狐：傳說中的一種狐狸精。月墮地：月亮掉落地面，比喻事情發生了意想不到的變化。
赏析
这首诗以故宫为背景，描绘了一幅荒凉、恐怖的画面。通过对自然景象和宫中鬼怪的描绘，表达了诗人对往事的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言生动形象，情感深沉，是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩以故宮爲背景，描繪了一幅荒涼、恐怖的畫面。通過對自然景象和宮中鬼怪的描繪，表達了詩人對往事的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言生動形象，情感深沉，是一首具有較高藝術價值的作品。