初发桂林有出岭之喜但病余便觉登顿至灵川疲甚自叹羸躯乃无一可偶陆融州有使来书此寄之

桂guì林lín独dú宜yí人rén，无wú瘴zhàng古gǔ所suǒ传chuán。

北běi客kè守shǒu炎yán官guān，恃shì此cǐ以yǐ泰tài然rán。

堂táng高gāo惬qiè宴yàn坐zuò，讼sòng简jiǎn容róng佳jiā眠mián。

不bù计jì身shēn落luò南nán，璇xuán柄bǐng三sān回huí天tiān。

今jīn朝cháo遂suì出chū岭lǐng，欢huān呼hū系xì行xíng缠chán。

罝jū兔tù脱tuō丰fēng草cǎo，池chí鱼yú跃yuè清qīng渊yuān。

那nà知zhī多duō病bìng身shēn，久jiǔ静jìng翻fān怀huái安ān。

长zhǎng风fēng荡dàng篮lán舆yú，帘lián箔bó飘piāo以yǐ翾xuān。

灵líng泉quán路lù吃chī蹶jué，仆pū夫fū告gào頳chēng肩jiān。

我wǒ亦yì头tóu岑cén岑cén，中zhōng若ruò磨mó蚁yǐ旋xuán。

走zǒu投tóu破pò驿yì宿sù，强qiáng饭fàn不bù下xià咽yàn。

兹zī事shì未wèi渠qú央yāng，万wàn里lǐ蜀shǔ道dào难nán。

十shí年nián故gù倦juàn游yóu，况kuàng乃nǎi成chéng华huá巅diān。

蚕cán老lǎo当dāng作zuò茧jiǎn，不bù茧jiǎn夫fū何hé言yán。