召拜御史大夫赠袁天纲 召拜御史大夫贈袁天綱

zhào bài yù shǐ dà fū zèng yuán tiān gāng

杜淹 唐代 杜淹 唐代

dù yān · táng dài

标签: 诗词詩詞

shēnsōngqiáodìngshìfēngzhōngtuōān

qiězhēnwánměidāngluóshūféngyángfēijiǔxián

伊吕深可慕,松乔定是虚。系风终不得,脱屣欲安如。

且珍纨素美,当与薜萝疏。既逢杨得意,非复久闲居。

伊呂深可慕,松喬定是虛。系風終不得,脫屣欲安如。

且珍紈素美,當與薜蘿疏。既逢楊得意,非復久閒居。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

我非常羡慕伊尹和吕尚,认为仙人松乔只是虚幻。我无法系住风,想要脱下鞋子却又不知道往哪里去。我珍惜美好的丝绸,愿意与薜萝分开。既然遇到了杨得意,就不再长久地闲居。我非常羨慕伊尹和呂尚,認爲仙人松喬只是虛幻。我無法系住風,想要脫下鞋子卻又不知道往哪裏去。我珍惜美好的絲綢,願意與薜蘿分開。既然遇到了楊得意,就不再長久地閒居。

注释

伊吕:指伊尹和吕尚,均为古代著名贤臣。松乔:传说中的仙人。系风:比喻无法留住时光。脱屣:脱去鞋子,比喻放下世俗。杨得意:唐代名士。闲居:指退隐。伊呂:指伊尹和呂尚,均爲古代著名賢臣。松喬:傳說中的仙人。系風:比喻無法留住時光。脫屣:脫去鞋子,比喻放下世俗。楊得意:唐代名士。閒居:指退隱。

赏析

此诗以议论开头,表达了诗人对贤臣和仙人的向往,以及对现实生活的感慨。诗人通过对比,展现了内心的矛盾和无奈。最后以遇到名士杨得意为转折,表达了诗人不再愿意闲居的愿望。整首诗语言简练,意境深远,具有很高的艺术价值。此詩以議論開頭,表達了詩人對賢臣和仙人的嚮往,以及對現實生活的感慨。詩人通過對比,展現了內心的矛盾和無奈。最後以遇到名士楊得意爲轉折,表達了詩人不再願意閒居的願望。整首詩語言簡練,意境深遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表