赠元上人 贈元上人

zèng yuán shàng rén

杜荀鹤 唐代 杜荀鶴 唐代

dù xún hè · táng dài

标签: 诗词詩詞

duōshǎosēngzhōngsēngxínggāochéngliúluòbiànsēngchāojīngchuāngyuèjìngtānshēngdào

zhǔchátóngzixiánshèngyóushíqìngqiāo

多少僧中僧行高,偈成流落遍僧抄。经窗月静滩声到,

煮茶童子闲胜我,犹得依时把磬敲。

多少僧中僧行高,偈成流落遍僧抄。經窗月靜灘聲到,

煮茶童子閒勝我,猶得依時把磬敲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

在众多僧人中,他的行止高洁,所作偈语流传于众僧之间。静夜里,窗外的经文声伴随着水滩的涛声传来,煮茶的童子闲暇自在,胜过自己,还能按时敲击磬石。在衆多僧人中,他的行止高潔,所作偈語流傳於衆僧之間。靜夜裏,窗外的經文聲伴隨着水灘的濤聲傳來,煮茶的童子閒暇自在,勝過自己,還能按時敲擊磬石。

注释

僧行高:僧人的行止高洁。偈成:所作的偈语。僧抄:僧人们抄录。经窗:指僧房窗前。滩声:水滩的涛声。把磬敲:指按时敲击磬石,表示修行。僧行高:僧人的行止高潔。偈成:所作的偈語。僧抄:僧人們抄錄。經窗:指僧房窗前。灘聲:水灘的濤聲。把磬敲:指按時敲擊磬石,表示修行。

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表