题宗上人旧院 題宗上人舊院
此院重来事事乖，半欹茅屋草侵阶。啄生鸦忆啼松枿。
接果猿思啸石崖。壁上尘粘蒲叶扇，床前苔烂笋皮鞋。
分明记得谈空日，不向秋风更怆怀。
此院重來事事乖，半欹茅屋草侵階。啄生鴉憶啼松枿。
接果猿思嘯石崖。壁上塵粘蒲葉扇，牀前苔爛筍皮鞋。
分明記得談空日，不向秋風更愴懷。
分享
译文
这次回到这座庭院，事事都不如意，茅屋半斜，台阶被杂草侵占。想起啄食的乌鸦在松树上啼叫，接果的猿猴在石崖上啼啸。墙上灰尘附着在蒲叶扇上，床前的青苔覆盖了笋皮鞋。分明记得曾经谈论空性的日子，现在却更添秋风的哀愁。這次回到這座庭院，事事都不如意，茅屋半斜，臺階被雜草侵佔。想起啄食的烏鴉在松樹上啼叫，接果的猿猴在石崖上啼嘯。牆上灰塵附着在蒲葉扇上，牀前的青苔覆蓋了筍皮鞋。分明記得曾經談論空性的日子，現在卻更添秋風的哀愁。
注释
1. 事事乖：事事都不如意。2. 半欹茅屋：茅屋半斜。欹，倾斜。3. 啄生鸦：啄食的乌鸦。4. 接果猿：接果的猿猴。5. 蒲叶扇：用蒲叶制成的扇子。6. 筋皮鞋：用笋皮制成的鞋子。7. 谈空：谈论空性的道理。1. 事事乖：事事都不如意。2. 半欹茅屋：茅屋半斜。欹，傾斜。3. 啄生鴉：啄食的烏鴉。4. 接果猿：接果的猿猴。5. 蒲葉扇：用蒲葉製成的扇子。6. 筋皮鞋：用筍皮製成的鞋子。7. 談空：談論空性的道理。
赏析
此诗通过对宗上人旧院的描绘，表达了诗人对往事的怀念和对现实的不满。诗中的景物描写生动，情感真挚，尤其是对松猿的描写，充满了诗意和画意。此詩通過對宗上人舊院的描繪，表達了詩人對往事的懷念和對現實的不滿。詩中的景物描寫生動，情感真摯，尤其是對松猿的描寫，充滿了詩意和畫意。