送友游吴越 送友遊吳越
去越从吴过,吴疆与越连。
有园多种橘,无水不生莲。
夜市桥边火,春风寺外船。
此中偏重客,君去必经年。
去越從吳過,吳疆與越連。
有園多種橘,無水不生蓮。
夜市橋邊火,春風寺外船。
此中偏重客,君去必經年。
分享
译文
要去越地,必须从吴地经过,因为吴越接壤。 桔和莲皆吴越名产,吴越种桔与莲,无水不生。 灯火通明的夜市,春风沉醉的夜晚,桥边灯火辉煌,寺外舳舻辐辏。 吴越之人多好客之风,你此去可能要待很长时间,乐而忘返了。要去越地,必須從吳地經過,因爲吳越接壤。 桔和蓮皆吳越名產,吳越種桔與蓮,無水不生。 燈火通明的夜市,春風沉醉的夜晚,橋邊燈火輝煌,寺外舳艫輻輳。 吳越之人多好客之風,你此去可能要待很長時間,樂而忘返了。
注释
①吴越:指今苏浙一带。 ②吴:指现在浙江一带。 ③火:繁荣、热闹的景象。 ④必经年:泛指要待很长时间,客人乐而忘返了。①吳越:指今蘇浙一帶。 ②吳:指現在浙江一帶。 ③火:繁榮、熱鬧的景象。 ④必經年:泛指要待很長時間,客人樂而忘返了。
赏析
作者:佚名 这是首送别之作,由于诗人的朋友要去吴越旅行,诗人在为朋友游吴越而高兴,其中还有些羡慕。因为 杜荀鹤 曾到过那里,见过那儿美妙的风景,因此他便给朋友当起了向导,写下了这首诗。 参考资料: 1、 丁敏翔,白雪,李倩编著.唐诗鉴赏大全集 下:中国华侨出版社,2012.08:第674页作者:佚名 這是首送別之作,由於詩人的朋友要去吳越旅行,詩人在爲朋友遊吳越而高興,其中還有些羨慕。因爲 杜荀鶴 曾到過那裏,見過那兒美妙的風景,因此他便給朋友當起了嚮導,寫下了這首詩。 參考資料: 1、 丁敏翔,白雪,李倩編著.唐詩鑑賞大全集 下:中國華僑出版社,2012.08:第674頁