送人游吴 送人遊吳
君到姑苏见，人家尽枕河。
古宫闲地少，水港小桥多。
(水港一作：水巷)
夜市卖菱藕，春船载绮罗。
遥知未眠月，乡思在渔歌。
君到姑蘇見，人家盡枕河。
古宮閒地少，水港小橋多。
(水港一作：水巷)
夜市賣菱藕，春船載綺羅。
遙知未眠月，鄉思在漁歌。
分享
译文
你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。 姑苏城中屋宇相连，没有什么空地；即使在河汊子上，也架满了小桥。 夜市上充斥着卖菱藕的声音，河中的船上，满载着精美的丝织品。 遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。你到姑蘇時將會看到，那兒的人家房屋都臨河建造。 姑蘇城中屋宇相連，沒有什麼空地；即使在河汊子上，也架滿了小橋。 夜市上充斥着賣菱藕的聲音，河中的船上，滿載着精美的絲織品。 遙想遠方的你，當月夜未眠之時，聽到江上的漁歌聲，定會觸動你的思鄉之情。
注释
①姑苏：苏州的别称 ②枕河：临河。枕：临近。 ⑦闲地少：指人烟稠密，屋宇相连。 ③古宫：即古都，此处指代姑苏。 ④水港：河汊子，指流经城市的小河。一作“水巷”。 ⑤绮罗：指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。 ⑥未眠月：月下未眠。 参考资料： 1、 《唐诗鉴赏大全集》.中国华侨出版社，2010年12月版，第431页①姑蘇：蘇州的別稱 ②枕河：臨河。枕：臨近。 ⑦閒地少：指人煙稠密，屋宇相連。 ③古宮：即古都，此處指代姑蘇。 ④水港：河汊子，指流經城市的小河。一作“水巷”。 ⑤綺羅：指華貴的絲織品或絲綢衣服。一說此處是貴婦、美女的代稱。 ⑥未眠月：月下未眠。 參考資料： 1、 《唐詩鑑賞大全集》.中國華僑出版社，2010年12月版，第431頁
赏析
这首诗为送人漫游苏州之作，具体创作时间不详。诗人对姑苏城很熟悉也非常喜爱，所以当友人前往这富庶繁华的典型水乡城市时，诗人忍不住热情地介绍姑苏城的特点，意思是鼓励友人游历。這首詩爲送人漫遊蘇州之作，具體創作時間不詳。詩人對姑蘇城很熟悉也非常喜愛，所以當友人前往這富庶繁華的典型水鄉城市時，詩人忍不住熱情地介紹姑蘇城的特點，意思是鼓勵友人遊歷。