旅怀 旅懷
蒹葭月冷时闻雁，杨柳风和日听莺。
水涉山行二年客，就中偏怕雨船声。
蒹葭月冷時聞雁，楊柳風和日聽鶯。
水涉山行二年客，就中偏怕雨船聲。
分享
译文
芦苇丛中秋夜月冷时听到雁声，杨柳轻拂春风中听到黄鹂鸣叫。两年时间在水边山行作客，其中特别害怕雨夜船声。蘆葦叢中秋夜月冷時聽到雁聲，楊柳輕拂春風中聽到黃鸝鳴叫。兩年時間在水邊山行作客，其中特別害怕雨夜船聲。
注释
蒹葭：芦苇。雁：候鸟。杨柳：指柳树。风和日：和煦的春风。听莺：听到黄鹂的鸣叫声。水涉山行：在水边和山路上行走。二年客：两年的旅居之人。偏怕：特别害怕。蒹葭：蘆葦。雁：候鳥。楊柳：指柳樹。風和日：和煦的春風。聽鶯：聽到黃鸝的鳴叫聲。水涉山行：在水邊和山路上行走。二年客：兩年的旅居之人。偏怕：特別害怕。
赏析
此诗通过对旅途中常见景物的描写，抒发了诗人长期漂泊在外对家乡的思念之情。诗中‘蒹葭月冷时闻雁’与‘杨柳风和日听莺’形成了鲜明对比，既表现了旅途中的孤独，又流露出对美好生活的向往。‘水涉山行二年客，就中偏怕雨船声’则直接抒发了对风雨飘摇旅途生活的担忧，令人感同身受。此詩通過對旅途中常見景物的描寫，抒發了詩人長期漂泊在外對家鄉的思念之情。詩中‘蒹葭月冷時聞雁’與‘楊柳風和日聽鶯’形成了鮮明對比，既表現了旅途中的孤獨，又流露出對美好生活的嚮往。‘水涉山行二年客，就中偏怕雨船聲’則直接抒發了對風雨飄搖旅途生活的擔憂，令人感同身受。