寄顾云 寄顧雲
省得前年别，苹洲旅馆中。
乱离身不定，彼此信难通。
侯国兵虽敛，吾乡业已空。
秋来忆君梦，夜夜逐征鸿。
省得前年別，蘋洲旅館中。
亂離身不定，彼此信難通。
侯國兵雖斂，吾鄉業已空。
秋來憶君夢，夜夜逐徵鴻。
分享
译文
省得到前一年别，蓣洲旅馆中。乱离身不定，彼此信任很难通。侯国兵虽然收敛，我的家乡已经空。秋天来忆你梦，夜晚追征鸿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考省得到前一年別，蕷洲旅館中。亂離身不定，彼此信任很難通。侯國兵雖然收斂，我的家鄉已經空。秋天來憶你夢，夜晚追徵鴻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗表达了诗人杜荀鹤对好友顾云的思念之情。‘省得前年别’指回忆起前年分别的情景，‘苹洲旅馆中’点明了分别的地点。‘乱离身不定’说明诗人身处动荡不安的时代，难以安定。‘彼此信难通’表达了两人因战乱无法互通音信的困境。‘侯国兵虽敛’指战事暂时平息，但诗人故乡‘业已空’，家园荒芜。‘秋来忆君梦’描绘了诗人在秋天时节通过梦境思念顾云，‘夜夜逐征鸿’则形象地表达了诗人对好友的深切思念。本詩表達了詩人杜荀鶴對好友顧雲的思念之情。‘省得前年別’指回憶起前年分別的情景，‘蘋洲旅館中’點明瞭分別的地點。‘亂離身不定’說明詩人身處動盪不安的時代，難以安定。‘彼此信難通’表達了兩人因戰亂無法互通音信的困境。‘侯國兵雖斂’指戰事暫時平息，但詩人故鄉‘業已空’，家園荒蕪。‘秋來憶君夢’描繪了詩人在秋天時節通過夢境思念顧雲，‘夜夜逐徵鴻’則形象地表達了詩人對好友的深切思念。
赏析
省得到前一年别，蓣洲旅馆中。乱离身不定，彼此信任很难通。侯国兵虽然收敛，我的家乡已经空。秋天来忆你梦，夜晚追征鸿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考省得到前一年別，蕷洲旅館中。亂離身不定，彼此信任很難通。侯國兵雖然收斂，我的家鄉已經空。秋天來憶你夢，夜晚追徵鴻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考