和友人送弟 和友人送弟

hé yǒu rén sòng dì

杜荀鹤 唐 杜荀鶴 唐

dù xún hè · táng

标签： 诗词詩詞

君jūn说shuō无wú家jiā只zhǐ弟dì兄xiōng，此cǐ中zhōng言yán别bié若ruò为wèi情qíng。

干gàn戈gē闹nào日rì分fēn头tóu去qù，

山shān水shuǐ寒hán时shí信xìn路lù行xíng。

月yuè下xià断duàn猿yuán空kōng有yǒu影yǐng，雪xuě中zhōng孤gū雁yàn却què无wú声shēng。

我wǒ今jīn骨gǔ肉ròu虽suī饥jī冻dòng，幸xìng喜xǐ团tuán圆yuán过guò乱luàn兵bīng。

君说无家只弟兄，此中言别若为情。

干戈闹日分头去，

山水寒时信路行。

月下断猿空有影，雪中孤雁却无声。

我今骨肉虽饥冻，幸喜团圆过乱兵。

君說無家只弟兄，此中言別若爲情。

干戈鬧日分頭去，

山水寒時信路行。

月下斷猿空有影，雪中孤雁卻無聲。

我今骨肉雖飢凍，幸喜團圓過亂兵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你说没有家只兄弟，这里说另外如果是爱情。干戈闹天分头去，山水寒冷时信路走。月下断猿空有影子，雪中孤雁却没有声音。我们骨肉即使饥寒交迫，到欢喜团圆过叛乱的军队。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你說沒有家只兄弟，這裏說另外如果是愛情。干戈鬧天分頭去，山水寒冷時信路走。月下斷猿空有影子，雪中孤雁卻沒有聲音。我們骨肉即使飢寒交迫，到歡喜團圓過叛亂的軍隊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人对离别的感伤，同时也展现了战乱年代人们渴望团圆的愿望。‘干戈闹日’指的是战乱时期，‘山水寒时’则描绘了送别时的季节。‘月下断猿空有影，雪中孤雁却无声’通过景物描写抒发了孤独寂寞之情。‘骨肉虽饥冻，幸喜团圆过乱兵’表达了诗人虽身处困境，但能和家人团圆的欣慰。此詩表達了詩人對離別的感傷，同時也展現了戰亂年代人們渴望團圓的願望。‘干戈鬧日’指的是戰亂時期，‘山水寒時’則描繪了送別時的季節。‘月下斷猿空有影，雪中孤雁卻無聲’通過景物描寫抒發了孤獨寂寞之情。‘骨肉雖飢凍，幸喜團圓過亂兵’表達了詩人雖身處困境，但能和家人團圓的欣慰。

赏析

你说没有家只兄弟，这里说另外如果是爱情。干戈闹天分头去，山水寒冷时信路走。月下断猿空有影子，雪中孤雁却没有声音。我们骨肉即使饥寒交迫，到欢喜团圆过叛乱的军队。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你說沒有家只兄弟，這裏說另外如果是愛情。干戈鬧天分頭去，山水寒冷時信路走。月下斷猿空有影子，雪中孤雁卻沒有聲音。我們骨肉即使飢寒交迫，到歡喜團圓過叛亂的軍隊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表