送崔融 送崔融
君王行出将，书记远从征。
祖帐连河阙，军麾动洛城。
旌旃朝朔气，笳吹夜边声。
坐觉烟尘扫，秋风古北平。
君王行出將，書記遠從徵。
祖帳連河闕，軍麾動洛城。
旌旃朝朔氣，笳吹夜邊聲。
坐覺煙塵掃，秋風古北平。
分享
译文
君王命令将士出师讨伐，作为书记官，你也跟随远征。饯行连河网，军旗飘扬震动了整个洛阳城。旌旗朝朔气，夜里能听到警卫的胡笳之声。因觉得烟尘打扫，古老的北方边地秋风来得早来得猛，请你多加保重。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君王命令將士出師討伐，作爲書記官，你也跟隨遠征。餞行連河網，軍旗飄揚震動了整個洛陽城。旌旗朝朔氣，夜裏能聽到警衛的胡笳之聲。因覺得煙塵打掃，古老的北方邊地秋風來得早來得猛，請你多加保重。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
崔（cuī）融（róng）： 杜审言 的友人，字安成，齐州全节（今山东历城）人，唐文学家，时任节度使书记官，与杜审言有深交。 行出将：将要派遣大将出征。 书记： 崔融 为节度使掌书记之官。 祖帐（zhàng）：为送别行人在路上设的酒宴帷帐。 连河阙（quē）：从京城连续到黄河边。阙，宫殿。指京城。 军麾（huī）：军旗，这里代指军队。 洛（luò）城：洛阳城。 旌（jīng）旃（zhān）：旗帜、军旗。 朔（shuò）气：北方寒冷的空气。 笳（jiā）：即胡笳。一种管乐器，汉魏时流行于塞北和西域，军营中常用作号令。 边声：边界上的警报声。 坐觉：安坐军中，运筹帷幄。 烟尘：古时边境有敌入侵，便举火焚烟报警，这里指战事。 古北：指北方边境。 参考资料： 1、 张学文．唐代送别诗名篇译赏：重庆出版社，1988年11月第1版：5-6崔（cuī）融（róng）： 杜審言 的友人，字安成，齊州全節（今山東歷城）人，唐文學家，時任節度使書記官，與杜審言有深交。 行出將：將要派遣大將出徵。 書記： 崔融 爲節度使掌書記之官。 祖帳（zhàng）：爲送別行人在路上設的酒宴帷帳。 連河闕（quē）：從京城連續到黃河邊。闕，宮殿。指京城。 軍麾（huī）：軍旗，這裏代指軍隊。 洛（luò）城：洛陽城。 旌（jīng）旃（zhān）：旗幟、軍旗。 朔（shuò）氣：北方寒冷的空氣。 笳（jiā）：即胡笳。一種管樂器，漢魏時流行於塞北和西域，軍營中常用作號令。 邊聲：邊界上的警報聲。 坐覺：安坐軍中，運籌帷幄。 煙塵：古時邊境有敵入侵，便舉火焚煙報警，這裏指戰事。 古北：指北方邊境。 參考資料： 1、 張學文．唐代送別詩名篇譯賞：重慶出版社，1988年11月第1版：5-6
赏析
作者：佚名 武则天 万岁通天元年（696）五月，契丹攻陷营州，七月朝廷命梁王武三思为榆吴道安抚大使，东征以防契丹。 崔融 也随军东征。崔融当时在武三思幕府掌书记。这首诗是作者送别他出征时所写。 参考资料： 1、 沈祥源．千家诗助读：江西人民出版社，1996年01月第1版：210-211作者：佚名 武則天 萬歲通天元年（696）五月，契丹攻陷營州，七月朝廷命梁王武三思爲榆吳道安撫大使，東征以防契丹。 崔融 也隨軍東征。崔融當時在武三思幕府掌書記。這首詩是作者送別他出徵時所寫。 參考資料： 1、 沈祥源．千家詩助讀：江西人民出版社，1996年01月第1版：210-211