早雁 早雁
金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回？
莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔。
金河秋半虜弦開，雲外驚飛四散哀。
仙掌月明孤影過，長門燈暗數聲來。
須知胡騎紛紛在，豈逐春風一一回？
莫厭瀟湘少人處，水多菰米岸莓苔。
分享
译文
八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。 月明之夜孤雁掠过承露仙掌，哀鸣声传到昏暗的长门宫前。 应该知道北方正当烽烟四起，再也不能随着春风回归家园。 请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。八月邊地回鶻士兵拉弓射箭，雁羣爲之驚飛四散哀鳴連連。 月明之夜孤雁掠過承露仙掌，哀鳴聲傳到昏暗的長門宮前。 應該知道北方正當烽煙四起，再也不能隨着春風迴歸家園。 請莫嫌棄瀟湘一帶人煙稀少，水邊的菰米綠苔可免受飢寒。
注释
⑴金河：在今内蒙呼和浩特市南。秋半：八月。虏弦开：指回鹘南侵。 ⑵云外：一作“云际”。 ⑶仙掌：指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。 ⑷长门：汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。 ⑸须知胡骑纷纷在：一作“虽随胡马翩翩去”。胡：指回鹘，也称回纥。 ⑹莫厌：一作“好是”。 参考资料： 1、 彭定求 等 ．全唐诗（下） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第1324-1325页 ． 2、 于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010年12月版 ：第375页 ．⑴金河：在今內蒙呼和浩特市南。秋半：八月。虜弦開：指回鶻南侵。 ⑵雲外：一作“雲際”。 ⑶仙掌：指長安建章宮內銅鑄仙人舉掌托起承露盤。 ⑷長門：漢宮名，漢武帝時陳皇后失寵時幽居長門宮。 ⑸須知胡騎紛紛在：一作“雖隨胡馬翩翩去”。胡：指回鶻，也稱回紇。 ⑹莫厭：一作“好是”。 參考資料： 1、 彭定求 等 ．全唐詩（下） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第1324-1325頁 ． 2、 於海娣 等 ．唐詩鑑賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010年12月版 ：第375頁 ．
赏析
作者：佚名 唐武宗会昌二年（842年）八月，北方回鹘族乌介可汗率兵南侵，引起边民纷纷逃亡。 杜牧 时任黄州（今湖北黄冈）刺史，闻此而忧之，因写下此诗。 参考资料： 1、 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：375 2、 萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1082-1083作者：佚名 唐武宗會昌二年（842年）八月，北方回鶻族烏介可汗率兵南侵，引起邊民紛紛逃亡。 杜牧 時任黃州（今湖北黃岡）刺史，聞此而憂之，因寫下此詩。 參考資料： 1、 於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：375 2、 蕭滌非 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1082-1083