瑶瑟 瑤瑟
玉仙瑶瑟夜珊珊,月过楼西桂烛残。
风景人间不如此,动摇湘水彻明寒。
玉仙瑤瑟夜珊珊,月過樓西桂燭殘。
風景人間不如此,動搖湘水徹明寒。
分享
译文
玉仙弹奏瑶瑟夜色朦胧,月光越过楼西,桂花烛已燃尽。人间的风景没有如此美丽,瑶瑟的音动摇了湘水,彻夜寒凉。玉仙彈奏瑤瑟夜色朦朧,月光越過樓西,桂花燭已燃盡。人間的風景沒有如此美麗,瑤瑟的音動搖了湘水,徹夜寒涼。
注释
瑶瑟:古代的一种弦乐器,以玉为饰,象征高贵。珊珊:形容月光朦胧的样子。桂烛:用桂花木制作的蜡烛。动摇:使动摇,这里指瑶瑟的音动摇了湘水。彻明寒:彻夜寒冷。瑤瑟:古代的一種絃樂器,以玉爲飾,象徵高貴。珊珊:形容月光朦朧的樣子。桂燭:用桂花木製作的蠟燭。動搖:使動搖,這裏指瑤瑟的音動搖了湘水。徹明寒:徹夜寒冷。
赏析
这首诗以夜色为背景,描绘了玉仙弹奏瑶瑟的美妙景象。诗人运用细腻的笔触,将月光、桂花烛、瑶瑟的音动摇湘水等元素交织在一起,营造出一种幽静、凄美的意境。诗中的意象丰富,情感深沉,令人回味无穷。這首詩以夜色爲背景,描繪了玉仙彈奏瑤瑟的美妙景象。詩人運用細膩的筆觸,將月光、桂花燭、瑤瑟的音動搖湘水等元素交織在一起,營造出一種幽靜、悽美的意境。詩中的意象豐富,情感深沉,令人回味無窮。