书怀寄中朝往还 書懷寄中朝往還

平píng生shēng自zì许xǔ少shǎo尘chén埃āi，为wèi吏lì尘chén中zhōng势shì自zì回huí。

朱zhū绂fú久jiǔ惭cán官guān借jiè与yǔ，

白bái题tí还hái叹tàn老lǎo将jiāng来lái。

须xū知zhī世shì路lù难nán轻qīng进jìn，岂qǐ是shì君jūn门mén不bù大dà开kāi。

霄xiāo汉hàn几jǐ多duō同tóng学xué伴bàn，可kě怜lián头tóu角jiǎo尽jǐn卿qīng材cái。