秋娘诗并序 秋娘詩並序
杜秋，金陵女也。
年十五为李锜妾。
后锜叛灭，籍之入宫，有宠于景陵。
穆宗即位，命秋为皇子
傅姆，皇子壮，封漳王。
郑注用事，诬丞相欲去
己者，指王为根，王被罪废削，秋因赐归故乡。
予过金陵，感其穷且老，为之赋诗。
京江水清滑，生女白如脂。
其间杜秋者，不劳朱粉施。
老濞即山铸，后庭千双眉。
秋持玉斝醉，与唱金缕衣。
[劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。
花开堪折
直须折，莫待无花空折枝。
李锜长唱此辞。
]
濞即白首叛，秋亦红泪滋。
吴江落日渡，灞岸绿杨垂。
联裾见天子，盼眄独依依。
椒壁悬锦幕，镜奁蟠蛟螭。
低鬟认新宠，窈袅复融怡。
月上白璧门，桂影凉参差。
金阶露新重，闲捻紫箫吹。
[晋书：盗开凉州张骏冢，得紫玉箫。
]
莓苔夹城路，南苑雁初飞。
红粉羽林仗，独赐辟邪旗。
归来煮豹胎，餍饫不能饴。
咸池升日庆，铜雀分香悲。
雷音后车远，事往落花时。
燕禖得皇子，壮发绿緌緌。
画堂授傅姆，天人亲捧持。
虎睛珠络褓，金盘犀镇帷。
长杨射熊罴，武帐弄哑咿。
渐抛竹马剧，稍出舞鸡奇。
崭崭整冠佩，侍宴坐瑶池。
眉宇俨图画，神秀射朝辉。
一尺桐偶人，江充知自欺。
王幽茅土削，秋放故乡归。
觚棱拂斗极，回首尚迟迟。
四朝三十载，似梦复疑非。
潼关识旧吏，吏发已如丝。
却唤吴江渡，舟人那得知。
归来四邻改，茂苑草菲菲。
清血洒不尽，仰天知问谁。
寒衣一匹素，夜借邻人机。
我昨金陵过，闻之为嘘唏。
自古皆一贯，变化安能推。
夏姬灭两国，逃作巫臣姬。
西子下姑苏，一舸逐鸱夷。
织室魏豹俘，作汉太平基。
误置代籍中，两朝尊母仪。
光武绍高祖，本系生唐儿。
珊瑚破高齐，作婢舂黄糜。
萧后去扬州，突厥为阏氏。
女子固不定，士林亦难期。
射钩后呼父，钓翁王者师。
无国要孟子，有人毁仲尼。
秦因逐客令，柄归丞相斯。
安知魏齐首，见断箦中尸。
给丧蹶张辈，廊庙冠峨危。
珥貂七叶贵，何妨我虏支。
苏武却生返，邓通终死饥。
主张既难测，翻覆亦其宜。
地尽有何物？
天外复何之？
指何为而捉？
足何为而驰？
耳何为而听？
目何为而窥？
己身不自晓，此外何思惟。
因倾一樽酒，题作杜秋诗。
愁来独长咏，聊可以自怡。
杜秋，金陵女也。
年十五爲李錡妾。
後錡叛滅，籍之入宮，有寵於景陵。
穆宗即位，命秋爲皇子
傅姆，皇子壯，封漳王。
鄭注用事，誣丞相欲去
己者，指王爲根，王被罪廢削，秋因賜歸故鄉。
予過金陵，感其窮且老，爲之賦詩。
京江水清滑，生女白如脂。
其間杜秋者，不勞朱粉施。
老濞即山鑄，後庭千雙眉。
秋持玉斝醉，與唱金縷衣。
[勸君莫惜金縷衣，勸君須惜少年時。
花開堪折
直須折，莫待無花空折枝。
李錡長唱此辭。
]
濞即白首叛，秋亦紅淚滋。
吳江落日渡，灞岸綠楊垂。
聯裾見天子，盼眄獨依依。
椒壁懸錦幕，鏡奩蟠蛟螭。
低鬟認新寵，窈嫋復融怡。
月上白璧門，桂影涼參差。
金階露新重，閒捻紫簫吹。
[晉書：盜開涼州張駿冢，得紫玉簫。
]
莓苔夾城路，南苑雁初飛。
紅粉羽林仗，獨賜辟邪旗。
歸來煮豹胎，饜飫不能飴。
咸池升日慶，銅雀分香悲。
雷音後車遠，事往落花時。
燕禖得皇子，壯發綠緌緌。
畫堂授傅姆，天人親捧持。
虎睛珠絡褓，金盤犀鎮帷。
長楊射熊羆，武帳弄啞咿。
漸拋竹馬劇，稍出舞雞奇。
嶄嶄整冠佩，侍宴坐瑤池。
眉宇儼圖畫，神秀射朝輝。
一尺桐偶人，江充知自欺。
王幽茅土削，秋放故鄉歸。
觚棱拂斗極，回首尚遲遲。
四朝三十載，似夢復疑非。
潼關識舊吏，吏發已如絲。
卻喚吳江渡，舟人那得知。
歸來四鄰改，茂苑草菲菲。
清血灑不盡，仰天知問誰。
寒衣一匹素，夜借鄰人機。
我昨金陵過，聞之爲噓唏。
自古皆一貫，變化安能推。
夏姬滅兩國，逃作巫臣姬。
西子下姑蘇，一舸逐鴟夷。
織室魏豹俘，作漢太平基。
誤置代籍中，兩朝尊母儀。
光武紹高祖，本系生唐兒。
珊瑚破高齊，作婢舂黃糜。
蕭後去揚州，突厥爲閼氏。
女子固不定，士林亦難期。
射鉤後呼父，釣翁王者師。
無國要孟子，有人毀仲尼。
秦因逐客令，柄歸丞相斯。
安知魏齊首，見斷簀中屍。
給喪蹶張輩，廊廟冠峨危。
珥貂七葉貴，何妨我虜支。
蘇武卻生返，鄧通終死飢。
主張既難測，翻覆亦其宜。
地盡有何物？
天外復何之？
指何爲而捉？
足何爲而馳？
耳何爲而聽？
目何爲而窺？
己身不自曉，此外何思惟。
因傾一樽酒，題作杜秋詩。
愁來獨長詠，聊可以自怡。
分享
译文
杜秋，金陵女啊。十五岁为李椅我。后椅叛灭，籍的入宫，有对景陵。穆宗即位，命令秋为皇子傅姆，皇子长大，封漳王。郑注作用，诬陷丞相想离开自己的，指王是根，王被罪被削弱，秋便赐归故乡。我路过金陵，感谢他穷而且老，为他赋诗。京城江水清滑，生下女儿白如脂。其中杜秋的，不劳朱粉施。老澳即山铸，后宫千双眉。秋拿着玉杯醉，与唱金缕衣。 [劝告你不要惜金缕衣，劝你必须珍惜年轻时。花开堪折直须折，不要等到花谢时只折了个空枝。李筒长唱这首词。 ] 刘濞就老反叛，秋天也是红泪滋润。吴江落天渡，灞岸绿杨垂。联襟见天子，盼看独自依依。椒壁悬锦帐，镜奁蟠螭龙。低丫环认新受宠，她的轻盈又融恰。月上白璧门，桂影凉参差不齐。金阶露新重，熟悉捻紫箫吹。 [晋书：盗开凉州张骏冢，得紫玉箫。 ] 莓苔夹城路，南苑雁初飞。红粉羽林仪仗，只有给辟邪旗。归来煮豹胎，餍饫不能吃。咸池升日庆祝，铜雀分香悲伤。雷音后车远，往事落花时。燕梅得到皇帝的儿子，绿矮矮壮发。画堂授傅姆，天子亲自捧着。虎睛交织襁褓，金盘犀镇帷幕。长杨射熊和罴，武帐弄哑咿。逐渐抛竹马剧，稍出舞鸡奇。高峻高峻整齐冠佩带，侍宴坐瑶池。眉宇高俨画图，神秀射朝辉。一尺桐木偶，江充知道自己欺骗。王被封土削，秋天把故乡归。棱角掠过北斗，回首还迟迟。四朝三十年，似梦再怀疑不是。潼关认识旧吏，吏发已如丝。却叫吴江渡，船上的人怎么会知道。归来四邻改，茂苑草郁菲菲。清血洒不尽，向天知道问谁。寒衣服一匹素，晚上借邻居机。我昨天金陵过，听说他是抽泣。自古以来都一贯，变化怎么能推。夏姬灭两个国家，逃避作巫臣姬。西施下姑苏，一条船追逐鸱夷。织室魏豹俘虏，大汉太平基。误置代典籍中，两朝尊母仪。光武帝继承高祖，本系生唐儿。珊瑚打败高齐，当女仆把黄粥。萧后离开扬州，突厥为阏氏。女子坚决不定，士林也难期。射钩后把父亲，钓翁王的军队。没有国家要孟子，有人诽谤仲尼。秦国因而逐客令，权力归丞相李斯。怎么知道魏齐首，见断席中尸体。给丧事蹶张等，朝廷冠高危险。珥貂叶贵，为什么妨碍我俘虏支。苏武却活着回来，邓通最后死于饥饿。主张既难以预测，反复也是应该。地都有什么东西？天外还有什么的？指出为什么就捉？你为什么而奔驰？耳朵为什么来听？眼睛为什么会看？自己自己不懂，此外何思只有。变卖一樽酒，制作者杜秋诗。愁来独自长吟，我可以使我快乐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考杜秋，金陵女啊。十五歲爲李椅我。後椅叛滅，籍的入宮，有對景陵。穆宗即位，命令秋爲皇子傅姆，皇子長大，封漳王。鄭注作用，誣陷丞相想離開自己的，指王是根，王被罪被削弱，秋便賜歸故鄉。我路過金陵，感謝他窮而且老，爲他賦詩。京城江水清滑，生下女兒白如脂。其中杜秋的，不勞朱粉施。老澳即山鑄，後宮千雙眉。秋拿着玉杯醉，與唱金縷衣。 [勸告你不要惜金縷衣，勸你必須珍惜年輕時。花開堪折直須折，不要等到花謝時只折了個空枝。李筒長唱這首詞。 ] 劉濞就老反叛，秋天也是紅淚滋潤。吳江落天渡，灞岸綠楊垂。聯襟見天子，盼看獨自依依。椒壁懸錦帳，鏡奩蟠螭龍。低丫環認新受寵，她的輕盈又融恰。月上白璧門，桂影涼參差不齊。金階露新重，熟悉捻紫簫吹。 [晉書：盜開涼州張駿冢，得紫玉簫。 ] 莓苔夾城路，南苑雁初飛。紅粉羽林儀仗，只有給辟邪旗。歸來煮豹胎，饜飫不能喫。咸池升日慶祝，銅雀分香悲傷。雷音後車遠，往事落花時。燕梅得到皇帝的兒子，綠矮矮壯發。畫堂授傅姆，天子親自捧着。虎睛交織襁褓，金盤犀鎮帷幕。長楊射熊和羆，武帳弄啞咿。逐漸拋竹馬劇，稍出舞雞奇。高峻高峻整齊冠佩帶，侍宴坐瑤池。眉宇高儼畫圖，神秀射朝輝。一尺桐木偶，江充知道自己欺騙。王被封土削，秋天把故鄉歸。棱角掠過北斗，回首還遲遲。四朝三十年，似夢再懷疑不是。潼關認識舊吏，吏發已如絲。卻叫吳江渡，船上的人怎麼會知道。歸來四鄰改，茂苑草鬱菲菲。清血灑不盡，向天知道問誰。寒衣服一匹素，晚上借鄰居機。我昨天金陵過，聽說他是抽泣。自古以來都一貫，變化怎麼能推。夏姬滅兩個國家，逃避作巫臣姬。西施下姑蘇，一條船追逐鴟夷。織室魏豹俘虜，大漢太平基。誤置代典籍中，兩朝尊母儀。光武帝繼承高祖，本系生唐兒。珊瑚打敗高齊，當女僕把黃粥。蕭後離開揚州，突厥爲閼氏。女子堅決不定，士林也難期。射鉤後把父親，釣翁王的軍隊。沒有國家要孟子，有人誹謗仲尼。秦國因而逐客令，權力歸丞相李斯。怎麼知道魏齊首，見斷席中屍體。給喪事蹶張等，朝廷冠高危險。珥貂葉貴，爲什麼妨礙我俘虜支。蘇武卻活着回來，鄧通最後死於飢餓。主張既難以預測，反覆也是應該。地都有什麼東西？天外還有什麼的？指出爲什麼就捉？你爲什麼而奔馳？耳朵爲什麼來聽？眼睛爲什麼會看？自己自己不懂，此外何思只有。變賣一樽酒，製作者杜秋詩。愁來獨自長吟，我可以使我快樂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
杜秋，金陵女啊。十五岁为李椅我。后椅叛灭，籍的入宫，有对景陵。穆宗即位，命令秋为皇子傅姆，皇子长大，封漳王。郑注作用，诬陷丞相想离开自己的，指王是根，王被罪被削弱，秋便赐归故乡。我路过金陵，感谢他穷而且老，为他赋诗。京城江水清滑，生下女儿白如脂。其中杜秋的，不劳朱粉施。老澳即山铸，后宫千双眉。秋拿着玉杯醉，与唱金缕衣。 [劝告你不要惜金缕衣，劝你必须珍惜年轻时。花开堪折直须折，不要等到花谢时只折了个空枝。李筒长唱这首词。 ] 刘濞就老反叛，秋天也是红泪滋润。吴江落天渡，灞岸绿杨垂。联襟见天子，盼看独自依依。椒壁悬锦帐，镜奁蟠螭龙。低丫环认新受宠，她的轻盈又融恰。月上白璧门，桂影凉参差不齐。金阶露新重，熟悉捻紫箫吹。 [晋书：盗开凉州张骏冢，得紫玉箫。 ] 莓苔夹城路，南苑雁初飞。红粉羽林仪仗，只有给辟邪旗。归来煮豹胎，餍饫不能吃。咸池升日庆祝，铜雀分香悲伤。雷音后车远，往事落花时。燕梅得到皇帝的儿子，绿矮矮壮发。画堂授傅姆，天子亲自捧着。虎睛交织襁褓，金盘犀镇帷幕。长杨射熊和罴，武帐弄哑咿。逐渐抛竹马剧，稍出舞鸡奇。高峻高峻整齐冠佩带，侍宴坐瑶池。眉宇高俨画图，神秀射朝辉。一尺桐木偶，江充知道自己欺骗。王被封土削，秋天把故乡归。棱角掠过北斗，回首还迟迟。四朝三十年，似梦再怀疑不是。潼关认识旧吏，吏发已如丝。却叫吴江渡，船上的人怎么会知道。归来四邻改，茂苑草郁菲菲。清血洒不尽，向天知道问谁。寒衣服一匹素，晚上借邻居机。我昨天金陵过，听说他是抽泣。自古以来都一贯，变化怎么能推。夏姬灭两个国家，逃避作巫臣姬。西施下姑苏，一条船追逐鸱夷。织室魏豹俘虏，大汉太平基。误置代典籍中，两朝尊母仪。光武帝继承高祖，本系生唐儿。珊瑚打败高齐，当女仆把黄粥。萧后离开扬州，突厥为阏氏。女子坚决不定，士林也难期。射钩后把父亲，钓翁王的军队。没有国家要孟子，有人诽谤仲尼。秦国因而逐客令，权力归丞相李斯。怎么知道魏齐首，见断席中尸体。给丧事蹶张等，朝廷冠高危险。珥貂叶贵，为什么妨碍我俘虏支。苏武却活着回来，邓通最后死于饥饿。主张既难以预测，反复也是应该。地都有什么东西？天外还有什么的？指出为什么就捉？你为什么而奔驰？耳朵为什么来听？眼睛为什么会看？自己自己不懂，此外何思只有。变卖一樽酒，制作者杜秋诗。愁来独自长吟，我可以使我快乐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考杜秋，金陵女啊。十五歲爲李椅我。後椅叛滅，籍的入宮，有對景陵。穆宗即位，命令秋爲皇子傅姆，皇子長大，封漳王。鄭注作用，誣陷丞相想離開自己的，指王是根，王被罪被削弱，秋便賜歸故鄉。我路過金陵，感謝他窮而且老，爲他賦詩。京城江水清滑，生下女兒白如脂。其中杜秋的，不勞朱粉施。老澳即山鑄，後宮千雙眉。秋拿着玉杯醉，與唱金縷衣。 [勸告你不要惜金縷衣，勸你必須珍惜年輕時。花開堪折直須折，不要等到花謝時只折了個空枝。李筒長唱這首詞。 ] 劉濞就老反叛，秋天也是紅淚滋潤。吳江落天渡，灞岸綠楊垂。聯襟見天子，盼看獨自依依。椒壁懸錦帳，鏡奩蟠螭龍。低丫環認新受寵，她的輕盈又融恰。月上白璧門，桂影涼參差不齊。金階露新重，熟悉捻紫簫吹。 [晉書：盜開涼州張駿冢，得紫玉簫。 ] 莓苔夾城路，南苑雁初飛。紅粉羽林儀仗，只有給辟邪旗。歸來煮豹胎，饜飫不能喫。咸池升日慶祝，銅雀分香悲傷。雷音後車遠，往事落花時。燕梅得到皇帝的兒子，綠矮矮壯發。畫堂授傅姆，天子親自捧着。虎睛交織襁褓，金盤犀鎮帷幕。長楊射熊和羆，武帳弄啞咿。逐漸拋竹馬劇，稍出舞雞奇。高峻高峻整齊冠佩帶，侍宴坐瑤池。眉宇高儼畫圖，神秀射朝輝。一尺桐木偶，江充知道自己欺騙。王被封土削，秋天把故鄉歸。棱角掠過北斗，回首還遲遲。四朝三十年，似夢再懷疑不是。潼關認識舊吏，吏發已如絲。卻叫吳江渡，船上的人怎麼會知道。歸來四鄰改，茂苑草鬱菲菲。清血灑不盡，向天知道問誰。寒衣服一匹素，晚上借鄰居機。我昨天金陵過，聽說他是抽泣。自古以來都一貫，變化怎麼能推。夏姬滅兩個國家，逃避作巫臣姬。西施下姑蘇，一條船追逐鴟夷。織室魏豹俘虜，大漢太平基。誤置代典籍中，兩朝尊母儀。光武帝繼承高祖，本系生唐兒。珊瑚打敗高齊，當女僕把黃粥。蕭後離開揚州，突厥爲閼氏。女子堅決不定，士林也難期。射鉤後把父親，釣翁王的軍隊。沒有國家要孟子，有人誹謗仲尼。秦國因而逐客令，權力歸丞相李斯。怎麼知道魏齊首，見斷席中屍體。給喪事蹶張等，朝廷冠高危險。珥貂葉貴，爲什麼妨礙我俘虜支。蘇武卻活着回來，鄧通最後死於飢餓。主張既難以預測，反覆也是應該。地都有什麼東西？天外還有什麼的？指出爲什麼就捉？你爲什麼而奔馳？耳朵爲什麼來聽？眼睛爲什麼會看？自己自己不懂，此外何思只有。變賣一樽酒，製作者杜秋詩。愁來獨自長吟，我可以使我快樂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…