蔷薇花 薔薇花
朵朵精神叶叶柔，雨晴香拂醉人头。
石家锦幛依然在，闲倚狂风夜不收。
朵朵精神葉葉柔，雨晴香拂醉人頭。
石家錦幛依然在，閒倚狂風夜不收。
分享
译文
每一朵花都精神抖擞，每一片叶都温润如玉，雨后晴天，花香飘拂，令人陶醉。 花开繁华，好像石崇的五十里锦步障依然光鲜亮丽，在狂风之夜悠闲地倚在墙上，并不收拢她的花瓣。每一朵花都精神抖擻，每一片葉都溫潤如玉，雨後晴天，花香飄拂，令人陶醉。 花開繁華，好像石崇的五十里錦步障依然光鮮亮麗，在狂風之夜悠閒地倚在牆上，並不收攏她的花瓣。
注释
锦幛：锦制的帷帐。亦泛指华美的帷帐。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善錦幛：錦制的帷帳。亦泛指華美的帷帳。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
蔷薇花，在花中并不岀众。此花花蔓柔靡，援墙而长，故名蔷薇。一名刺红，其茎多刺，花单而白，香气馥郁，开时连春接夏，用以结为屏幛甚佳。诗人正是抓住了蔷薇花的特点来写的。 开始，并没有具体写花形、花色，而从花的气质来写，一句“朵朵精神”四字写出了蔷薇花不同于其它花之处，接着一个“柔”字写出了它的特点，攀援之可能，正是花朵艳丽、枝叶柔软。具有点睛之笔，并为后面出现的典故打下了伏笔，用笔之精炼，构思之巧妙，可见一斑。 第二句，诗人转笔到花的香气。雨住天晴之后，蔷薇花香气拂面，一个“醉”字，点出花香之重，使人如醉酒一般。真使人如痴如醉一般。进一步写到了蔷薇花的特点，而不只是停留在花的外形上。 第三句，诗人用典。“石家锦帐依然在”，石家锦帐，典出《世说新语·侈仗》。王君夫(恺)作紫丝布障碧绫四十里，石崇作锦帷帐五十里和王恺争奢斗豪。诗人此时浮想联翩，由蔷薇花蔓靡援墙而长，想到古代的锦帐，运用典故，使诗的意境达到一个新的境界。 最后一句实际上是一启始句。一个“闲”字，突出写蔷薇花不怕狂风，不怕黑夜，仍然开放，倔强性格特点。石崇等人作锦帐以御敌，那么今天，蔷薇花不也可以作成锦帐吗？欲说已止，令人在欣赏到花的特点之后，余味无穷。 杜牧此诗，从花写到史实。抓住花的几方面特点来写，结合用典，语气朴实无华，表达了诗人感慨万千的情怀。薔薇花，在花中並不岀衆。此花花蔓柔靡，援牆而長，故名薔薇。一名刺紅，其莖多刺，花單而白，香氣馥郁，開時連春接夏，用以結爲屏幛甚佳。詩人正是抓住了薔薇花的特點來寫的。 開始，並沒有具體寫花形、花色，而從花的氣質來寫，一句“朵朵精神”四字寫出了薔薇花不同於其它花之處，接着一個“柔”字寫出了它的特點，攀援之可能，正是花朵豔麗、枝葉柔軟。具有點睛之筆，併爲後面出現的典故打下了伏筆，用筆之精煉，構思之巧妙，可見一斑。 第二句，詩人轉筆到花的香氣。雨住天晴之後，薔薇花香氣拂面，一個“醉”字，點出花香之重，使人如醉酒一般。真使人如癡如醉一般。進一步寫到了薔薇花的特點，而不只是停留在花的外形上。 第三句，詩人用典。“石家錦帳依然在”，石家錦帳，典出《世說新語·侈仗》。王君夫(愷)作紫絲布障碧綾四十里，石崇作錦帷帳五十里和王愷爭奢鬥豪。詩人此時浮想聯翩，由薔薇花蔓靡援牆而長，想到古代的錦帳，運用典故，使詩的意境達到一個新的境界。 最後一句實際上是一啓始句。一個“閒”字，突出寫薔薇花不怕狂風，不怕黑夜，仍然開放，倔強性格特點。石崇等人作錦帳以禦敵，那麼今天，薔薇花不也可以作成錦帳嗎？欲說已止，令人在欣賞到花的特點之後，餘味無窮。 杜牧此詩，從花寫到史實。抓住花的幾方面特點來寫，結合用典，語氣樸實無華，表達了詩人感慨萬千的情懷。