遣怀 遣懷
落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。
(江湖一作：江南；
纤细一作：肠断)
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。
(江湖一作：江南；
纖細一作：腸斷)
十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。
分享
译文
想当年，困顿江湖饮酒作乐放纵而行，专爱那纤细的腰身能在掌中起舞，婀娜轻盈。 扬州十年的纵情声色，好像一场梦，到头来，只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的名声。想當年，困頓江湖飲酒作樂放縱而行，專愛那纖細的腰身能在掌中起舞，婀娜輕盈。 揚州十年的縱情聲色，好像一場夢，到頭來，只落得青樓楚館內一個“薄倖”的名聲。
注释
落魄：仕宦潦倒不得意，飘泊江湖。魄一作拓。楚腰：指细腰美女。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。” 掌中轻：汉成帝皇后赵飞燕“体轻，能为掌上舞”（《飞燕外传》）。 十年：一作三年。 青楼：旧指精美华丽的楼房，也指妓院。 薄幸：薄情。落魄：仕宦潦倒不得意，飄泊江湖。魄一作拓。楚腰：指細腰美女。《韓非子·二柄》：“楚靈王好細腰，而國中多餓人。” 掌中輕：漢成帝皇后趙飛燕“體輕，能爲掌上舞”（《飛燕外傳》）。 十年：一作三年。 青樓：舊指精美華麗的樓房，也指妓院。 薄倖：薄情。
赏析
飘泊江湖生活潦倒，常常载酒而行，放浪形骸沉溺美色，欣赏细腰轻盈。十年一觉扬州梦，留连青楼，只落得个薄情郎的声名。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考飄泊江湖生活潦倒，常常載酒而行，放浪形骸沉溺美色，欣賞細腰輕盈。十年一覺揚州夢，留連青樓，只落得個薄情郎的聲名。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考