齐安郡中偶题二首其二齊安郡中偶題二首其二

qí ān jùn zhōng ǒu tí èr shǒu qí èr

dù mù · táng

秋qiū声shēng无wú不bù搅jiǎo离lí心xīn，梦mèng泽zé蒹jiān葭jiā楚chǔ雨yǔ深shēn。

自zì滴dī阶jiē前qián大dà梧wú叶yè，干gàn君jūn何hé事shì动dòng哀āi吟yín。

秋声无不搅离心，梦泽蒹葭楚雨深。

自滴阶前大梧叶，干君何事动哀吟。

秋聲無不攪離心，夢澤蒹葭楚雨深。

自滴階前大梧葉，幹君何事動哀吟。

译文

秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪，云梦泽上芦苇苍苍，凄冷的秋雨下得很浓密。雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？秋天的聲音都會擾亂客子離人的心緒，雲夢澤上蘆葦蒼蒼，淒冷的秋雨下得很濃密。雨滴自己滴到臺階前的大梧桐葉，關您什麼事呢而作哀傷的吟唱？

梦泽：即云梦泽。蒹（jiān）葭（jiā）：指芦荻，芦苇。干：触犯，冒犯；关连，涉及。夢澤：即雲夢澤。蒹（jiān）葭（jiā）：指蘆荻，蘆葦。幹：觸犯，冒犯；關連，涉及。

从诗题可以看出，这两首诗作于齐安（今湖北黄州），应是即景抒情之作。其创作时间当在秋天，具体年份不详。從詩題可以看出，這兩首詩作於齊安（今湖北黃州），應是即景抒情之作。其創作時間當在秋天，具體年份不詳。