南陵道中 / 寄远 南陵道中 / 寄遠
南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。
正是客心孤迥处，谁家红袖凭江楼？
南陵水面漫悠悠，風緊雲輕欲變秋。
正是客心孤迥處，誰家紅袖憑江樓？
分享
译文
路过南陵县的时候水面平缓、水流悠长，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。 正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽然看见了不知谁家的女子在江边高楼凭栏遥望。路過南陵縣的時候水面平緩、水流悠長，西風緊吹，輕雲掠過，秋天即將來到身旁。 正當客居他鄉，心情孤寂悽清的時候，忽然看見了不知誰家的女子在江邊高樓憑欄遙望。
注释
⑴南陵：唐县名，在今安徽省繁昌县西。 ⑵客：作者自指。孤迥：指孤单。 参考资料： 1、 吴鸥 等 ．杜牧诗文选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1991 ：107 ． 2、 乔力 ．唐诗精华分卷 ．北京 ：朝华出版社 ，1991 ． 3、 贺新辉 ．唐诗精品鉴赏辞典 ．北京 ：中国社会科学出版社 ，2003 ．⑴南陵：唐縣名，在今安徽省繁昌縣西。 ⑵客：作者自指。孤迥：指孤單。 參考資料： 1、 吳鷗 等 ．杜牧詩文選譯 ．成都 ：巴蜀書社 ，1991 ：107 ． 2、 喬力 ．唐詩精華分卷 ．北京 ：朝華出版社 ，1991 ． 3、 賀新輝 ．唐詩精品鑑賞辭典 ．北京 ：中國社會科學出版社 ，2003 ．
赏析
作者：佚名 这首诗收入《樊川外集》，题一作“寄远”。 杜牧 在文宗开成（835—840）年间曾任宣州团练判官，南陵是宣州属县，诗大约就写于任职宣州期间。 参考资料： 1、 吴鸥 等．杜牧诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：107 2、 乔力．唐诗精华分卷．北京：朝华出版社，1991作者：佚名 這首詩收入《樊川外集》，題一作“寄遠”。 杜牧 在文宗開成（835—840）年間曾任宣州團練判官，南陵是宣州屬縣，詩大約就寫於任職宣州期間。 參考資料： 1、 吳鷗 等．杜牧詩文選譯．成都：巴蜀書社，1991：107 2、 喬力．唐詩精華分卷．北京：朝華出版社，1991