梅 梅
轻盈照溪水,掩敛下瑶台。妒雪聊相比,欺春不逐来。
偶同佳客见,似为冻醪开。若在秦楼畔,堪为弄玉媒。
輕盈照溪水,掩斂下瑤臺。妒雪聊相比,欺春不逐來。
偶同佳客見,似爲凍醪開。若在秦樓畔,堪爲弄玉媒。
分享
译文
轻盈的身影映照在溪水上,宛如从瑶台缓缓降落。与雪相比略显嫉妒,对春的追随却又不紧不慢。偶然与佳客相遇,仿佛为冻结的美酒而绽放。若能安置在秦楼之畔,定能为玉女传递情意。輕盈的身影映照在溪水上,宛如從瑤臺緩緩降落。與雪相比略顯嫉妒,對春的追隨卻又不緊不慢。偶然與佳客相遇,彷彿爲凍結的美酒而綻放。若能安置在秦樓之畔,定能爲玉女傳遞情意。
注释
瑶台:神话中的仙境;冻醪:冰封的美酒;弄玉:传说中的仙女。诗中用这些典故来赞美梅花的高洁和美丽。瑤臺:神話中的仙境;凍醪:冰封的美酒;弄玉:傳說中的仙女。詩中用這些典故來讚美梅花的高潔和美麗。
赏析
杜牧以梅喻人,通过对梅花的描写,表达了诗人对高洁品质的向往。诗中‘轻盈’、‘掩敛’、‘妒雪’等词语,生动地展现了梅花的娇美与坚韧,以及诗人对梅花的喜爱之情。杜牧以梅喻人,通過對梅花的描寫,表達了詩人對高潔品質的嚮往。詩中‘輕盈’、‘掩斂’、‘妒雪’等詞語,生動地展現了梅花的嬌美與堅韌,以及詩人對梅花的喜愛之情。