闺情代作 閨情代作
梧桐叶落雁初归，迢递无因寄远衣。
月照石泉金点冷，
凤酣箫管玉声微。
佳人刀杵秋风外，荡子从征梦寐希。
遥望戍楼天欲晓，满城冬鼓白云飞。
梧桐葉落雁初歸，迢遞無因寄遠衣。
月照石泉金點冷，
鳳酣簫管玉聲微。
佳人刀杵秋風外，蕩子從徵夢寐希。
遙望戍樓天欲曉，滿城冬鼓白雲飛。
分享
译文
梧桐叶落雁刚刚回家，不要因为寄衣服还递远。月亮照石泉金点冷，凤甜甜箫管玉声音微弱。佳人刀杵秋风外，荡子随从出征梦希。遥望戍楼天想知道，满城冬鼓白云飞翔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梧桐葉落雁剛剛回家，不要因爲寄衣服還遞遠。月亮照石泉金點冷，鳳甜甜簫管玉聲音微弱。佳人刀杵秋風外，蕩子隨從出征夢希。遙望戍樓天想知道，滿城冬鼓白雲飛翔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以闺中女子思念远征的丈夫为主题，通过描写梧桐叶落、雁归、月照石泉等景象，以及佳人捣衣、荡子从征等细节，表达了女子对丈夫的深切思念之情。诗中‘寄远衣’暗示女子想通过衣物寄托思念，‘金点冷’形容月光照在泉水上，冷如金点，增添凄凉之感。‘凤酣箫管’与‘玉声微’形成对比，突显出女子内心的孤寂。‘刀杵秋风外’描绘女子在秋风中捣衣的情景，‘荡子从征梦寐希’表达女子对丈夫归来的期盼。‘遥望戍楼天欲晓’与‘满城冬鼓白云飞’描绘出女子在黎明前望眼欲穿的场景，突显出思念之苦。本詩以閨中女子思念遠征的丈夫爲主題，通過描寫梧桐葉落、雁歸、月照石泉等景象，以及佳人搗衣、蕩子從徵等細節，表達了女子對丈夫的深切思念之情。詩中‘寄遠衣’暗示女子想通過衣物寄託思念，‘金點冷’形容月光照在泉水上，冷如金點，增添淒涼之感。‘鳳酣簫管’與‘玉聲微’形成對比，突顯出女子內心的孤寂。‘刀杵秋風外’描繪女子在秋風中搗衣的情景，‘蕩子從徵夢寐希’表達女子對丈夫歸來的期盼。‘遙望戍樓天欲曉’與‘滿城冬鼓白雲飛’描繪出女子在黎明前望眼欲穿的場景，突顯出思念之苦。
赏析
梧桐叶落雁刚刚回家，不要因为寄衣服还递远。月亮照石泉金点冷，凤甜甜箫管玉声音微弱。佳人刀杵秋风外，荡子随从出征梦希。遥望戍楼天想知道，满城冬鼓白云飞翔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考梧桐葉落雁剛剛回家，不要因爲寄衣服還遞遠。月亮照石泉金點冷，鳳甜甜簫管玉聲音微弱。佳人刀杵秋風外，蕩子隨從出征夢希。遙望戍樓天想知道，滿城冬鼓白雲飛翔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考