东都送郑处诲校书归上都 東都送鄭處誨校書歸上都
悠悠渠水清,雨霁洛阳城。
槿堕初开艳,蝉闻第一声。
故人容易去,白发等闲生。
此别无多语,期君晦盛名。
悠悠渠水清,雨霽洛陽城。
槿墮初開豔,蟬聞第一聲。
故人容易去,白髮等閒生。
此別無多語,期君晦盛名。
分享
译文
悠悠的渠水清澈见底,雨过天晴后的洛阳城显得格外宁静。槿花刚刚开放,色彩鲜艳夺目,蝉鸣声声,这是第一声蝉鸣。老朋友容易离别,白发不知不觉中就生长出来。这次分别没有太多的话语,希望您能够隐藏自己的盛名。悠悠的渠水清澈見底,雨過天晴後的洛陽城顯得格外寧靜。槿花剛剛開放,色彩鮮豔奪目,蟬鳴聲聲,這是第一聲蟬鳴。老朋友容易離別,白髮不知不覺中就生長出來。這次分別沒有太多的話語,希望您能夠隱藏自己的盛名。
注释
1. 渠水:指河流。2. 槿花:一种植物,花色艳丽。3. 蝉:一种昆虫,夏季常见。4. 故人:老朋友。5. 晦:隐藏,不显露。1. 渠水:指河流。2. 槿花:一種植物,花色豔麗。3. 蟬:一種昆蟲,夏季常見。4. 故人:老朋友。5. 晦:隱藏,不顯露。
赏析
此诗以送别为主题,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的深情厚谊和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了唐代诗歌的韵味。此詩以送別爲主題,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對友人的深情厚誼和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了唐代詩歌的韻味。