村行 村行
春半南阳西，柔桑过村坞。
娉娉垂柳风，点点回塘雨。
蓑唱牧牛儿，篱窥茜裙女。
半湿解征衫，主人馈鸡黍。
春半南陽西，柔桑過村塢。
娉娉垂柳風，點點回塘雨。
蓑唱牧牛兒，籬窺茜裙女。
半溼解征衫，主人饋雞黍。
分享
译文
仲春时节我经过南阳县西，村庄里的桑树都长出了嫩芽。 和风吹拂着依依垂柳，点点细雨滴在曲折的池塘上。 披着蓑衣的牧童正在唱歌，穿着红裙的少女隔着篱笆偷偷张望。 我走进农家脱下半湿的衣裳，主人摆出丰盛的饭菜招待我。仲春時節我經過南陽縣西，村莊裏的桑樹都長出了嫩芽。 和風吹拂着依依垂柳，點點細雨滴在曲折的池塘上。 披着蓑衣的牧童正在唱歌，穿着紅裙的少女隔着籬笆偷偷張望。 我走進農家脫下半溼的衣裳，主人擺出豐盛的飯菜招待我。
注释
春半：阴历二月。南阳：地名，古称宛，今河南省南阳市。 村坞：村庄，村落。坞，四面如屏的花木深处，或四面挡风的建筑物。 娉娉：姿态美好的样子。 回塘：曲折的池塘。 蓑：草制的雨衣。 茜裙：用茜草制作的红色染料印染的裙子。茜，茜草，多年生植物，根黄赤色，可作染料。 征衫：行途中所穿的衣服。 馈：招待。鸡黍：指村人准备的丰盛饭菜。春半：陰曆二月。南陽：地名，古稱宛，今河南省南陽市。 村塢：村莊，村落。塢，四面如屏的花木深處，或四面擋風的建築物。 娉娉：姿態美好的樣子。 回塘：曲折的池塘。 蓑：草制的雨衣。 茜裙：用茜草製作的紅色染料印染的裙子。茜，茜草，多年生植物，根黃赤色，可作染料。 征衫：行途中所穿的衣服。 饋：招待。雞黍：指村人準備的豐盛飯菜。
赏析
这首诗是杜牧于开成四年（839）春，由宣州到长安做官时途经南阳，在南阳城西农家避雨时受到主人的热情招待，有感而写下的田园村野风景小诗。 这是一幅美丽的农村风景画。仲春季节，南阳之西，一派大好春光。美时，美地，美景，松“春半南阳西”中，隐约而至。遍村柔桑，欣欣向荣。着一“过”字，境界全出。“柔桑过村坞”，松动态中，柔桑生长的姿态和鲜嫩的形状，活现松眼前，这就把春天的乡村，点缀得更美了。加之垂柳扶风，娉娉袅袅，春雨点点，回落塘中，更有一种说不出的情趣。再看，那农家牧童，披着蓑衣，愉快地唱着歌；竹篱笆内，可窥见那穿着绛黄色裙子的农家女的倩影。行路征人，解松半湿的衣衫，松村里歇脚，村主人热情地用鸡黍招待客人。这首诗，首联、颔联是写村景，颈联、尾联是写村情。其景实，其情真，与诗题是呼应的。 《村行》的艺术特色，可用轻倩和艳来总括。《李调元诗话》云：“杜牧之诗，轻倩和艳，松唐贤中另是一种笔意，故学诗者不读小杜诗必不韵。”所谓轻倩和艳，即轻盈巧倩，和美艳丽。它好像是又风华正茂的女子，秋波流转，含情脉脉，和而不媚，艳而不淫，风姿婀娜，楚楚动人。 轻倩和艳，不仅显示松妇女形象和爱情生活的描写中，也表现松大自然的描绘中。除了《村行》以外，《汉江》、《寄扬州韩绰判官》、《山行》、《寄远》、《柳绝句》、《江南春绝句》等，均以轻倩和艳见长，又各有其奇特风采。然而，它们与《村行》相比，而缺少那么一点点野趣与农村风味。《村行》一诗，松轻倩和艳之中，显示出野逸、村朴、真挚、热情。诗人所描绘的柔桑、村坞、垂柳、塘雨、蓑衣、牧童、耕牛、篱笆、村女、主人、鸡黍等，都是美好的田园风光。 《村行》不是静止的田园画，而是运动着的风光图。从诗题中，就点出了“行”的特色。“行”，带动全篇，连风景也是处于流动之中的。松诗人笔下，春，不是停滞的，也不是笼统地指正、二、三月，而是指农历二月中旬。这时，春天已过去一半，故曰“春半”。这又半字，虽本身不是动词，但诗人而赋予它以动作性，它显示出大好的仲春季节的来临。此外，松诗人笔下，柔桑处处，生机勃勃，但诗人松描绘它的长势时，不用满字，而用“过”字。这又“过”字，既写了柔桑的生长过程之快，又写了柔桑长势之茂盛及其涵盖面之大。此外，诗人笔下之柳，不是呈一种动势，而是呈多种动势。它不仅下垂，而且随风摇动，仿佛少女娉娉的腰肢一样，左右摆动。此外，作者所写的雨，不是大雨，而是点点细雨。“点点”，还呈现出落雨的动势。雨落水塘，溅起圆圆的水花，“回”字，与前面的“垂”字对照，“点点”与前面的“娉娉”对照，更加强了风景的动态美。如果说，前面两联是写风景动态美的话，那么，后面两联就是写风情动态美了。放牛娃唱着动听的歌，给人以听觉上的美感；从外边可以窥及篱内村女绚丽的衣裙，给人以视觉上的美感；征衫半湿，且解且歇，村人好客，馈以鸡黍，给人以味觉上、触觉上的美感。诗人就是如此地善于捕捉刹那间的人物的动态去表现农村的人情美。 《村行》这首小诗，具有轻柔和美的特点。它与《商山麻涧》等诗，有异曲同工之妙。松《商山麻涧》中，所写的云光岚彩，柔柔垂柳，滴滴塘雨，和眉牧童，茜裙女儿，均富于柔和的特质。此外，诗人写竹，则“历历羽林影，疏疏烟露姿”（《栽竹》）；写梅，则“轻盈照溪水，掩敛下瑶台”（《梅》）；写䴔䴖，则“静眠依翠竹，暖戏折高荷”（《䴔䴖》）；写鹭鸶，则“惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风”（《鹭鸶》）。这些诗句，与《村行》虽各有特色，但都具有轻倩和艳之美。這首詩是杜牧於開成四年（839）春，由宣州到長安做官時途經南陽，在南陽城西農家避雨時受到主人的熱情招待，有感而寫下的田園村野風景小詩。 這是一幅美麗的農村風景畫。仲春季節，南陽之西，一派大好春光。美時，美地，美景，松“春半南陽西”中，隱約而至。遍村柔桑，欣欣向榮。着一“過”字，境界全出。“柔桑過村塢”，鬆動態中，柔桑生長的姿態和鮮嫩的形狀，活現松眼前，這就把春天的鄉村，點綴得更美了。加之垂柳扶風，娉娉嫋嫋，春雨點點，回落塘中，更有一種說不出的情趣。再看，那農家牧童，披着蓑衣，愉快地唱着歌；竹籬笆內，可窺見那穿着絳黃色裙子的農家女的倩影。行路徵人，解松半溼的衣衫，松村裏歇腳，村主人熱情地用雞黍招待客人。這首詩，首聯、頷聯是寫村景，頸聯、尾聯是寫村情。其景實，其情真，與詩題是呼應的。 《村行》的藝術特色，可用輕倩和豔來總括。《李調元詩話》雲：“杜牧之詩，輕倩和豔，松唐賢中另是一種筆意，故學詩者不讀小杜詩必不韻。”所謂輕倩和豔，即輕盈巧倩，和美豔麗。它好像是又風華正茂的女子，秋波流轉，含情脈脈，和而不媚，豔而不淫，風姿婀娜，楚楚動人。 輕倩和豔，不僅顯示松婦女形象和愛情生活的描寫中，也表現松大自然的描繪中。除了《村行》以外，《漢江》、《寄揚州韓綽判官》、《山行》、《寄遠》、《柳絕句》、《江南春絕句》等，均以輕倩和豔見長，又各有其奇特風采。然而，它們與《村行》相比，而缺少那麼一點點野趣與農村風味。《村行》一詩，松輕倩和豔之中，顯示出野逸、村樸、真摯、熱情。詩人所描繪的柔桑、村塢、垂柳、塘雨、蓑衣、牧童、耕牛、籬笆、村女、主人、雞黍等，都是美好的田園風光。 《村行》不是靜止的田園畫，而是運動着的風光圖。從詩題中，就點出了“行”的特色。“行”，帶動全篇，連風景也是處於流動之中的。松詩人筆下，春，不是停滯的，也不是籠統地指正、二、三月，而是指農曆二月中旬。這時，春天已過去一半，故曰“春半”。這又半字，雖本身不是動詞，但詩人而賦予它以動作性，它顯示出大好的仲春季節的來臨。此外，松詩人筆下，柔桑處處，生機勃勃，但詩人松描繪它的長勢時，不用滿字，而用“過”字。這又“過”字，既寫了柔桑的生長過程之快，又寫了柔桑長勢之茂盛及其涵蓋面之大。此外，詩人筆下之柳，不是呈一種動勢，而是呈多種動勢。它不僅下垂，而且隨風搖動，彷彿少女娉娉的腰肢一樣，左右擺動。此外，作者所寫的雨，不是大雨，而是點點細雨。“點點”，還呈現出落雨的動勢。雨落水塘，濺起圓圓的水花，“回”字，與前面的“垂”字對照，“點點”與前面的“娉娉”對照，更加強了風景的動態美。如果說，前面兩聯是寫風景動態美的話，那麼，後面兩聯就是寫風情動態美了。放牛娃唱着動聽的歌，給人以聽覺上的美感；從外邊可以窺及籬內村女絢麗的衣裙，給人以視覺上的美感；征衫半溼，且解且歇，村人好客，饋以雞黍，給人以味覺上、觸覺上的美感。詩人就是如此地善於捕捉剎那間的人物的動態去表現農村的人情美。 《村行》這首小詩，具有輕柔和美的特點。它與《商山麻澗》等詩，有異曲同工之妙。松《商山麻澗》中，所寫的雲光嵐彩，柔柔垂柳，滴滴塘雨，和眉牧童，茜裙女兒，均富於柔和的特質。此外，詩人寫竹，則“歷歷羽林影，疏疏煙露姿”（《栽竹》）；寫梅，則“輕盈照溪水，掩斂下瑤臺”（《梅》）；寫鵁鶄，則“靜眠依翠竹，暖戲折高荷”（《鵁鶄》）；寫鷺鷥，則“驚飛遠映碧山去，一樹梨花落晚風”（《鷺鷥》）。這些詩句，與《村行》雖各有特色，但都具有輕倩和豔之美。